Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Jan 20 '12 eng>esl funding fee tasa/cuota/tarifa de financiación pro open no 4 Jun 1 '11 eng>esl I beg to refer to the proceedings already had herein when produced suplico referirse a los procedimientos previos cuando se introduzcan como prueba easy closed ok - Jun 1 '11 eng>esl Answer hidden by answerer easy closed ok 4 Apr 7 '11 eng>esl upon remand en casos de sumarios devueltos pro closed ok 4 Apr 7 '11 eng>esl sum claimed therein to be due to the Plaintiff is now actually owing as stated la suma reclamada como adeudada al reclamante ahora se adeuda realmente pro closed ok - Jan 19 '11 eng>esl subject to any material departures toda desviación significativa/material pro closed no - Aug 5 '10 eng>esl INDIVIDUAL ASSIGNMENT SYSTEM (I.A.S.) sistema de asignación de casos (I.A.S. por sus siglas en inglés) pro open no - May 28 '10 eng>esl succeed on the merits sobre los méritos del caso pro closed ok - May 20 '10 eng>esl State's Criminal Complaint querella del estado / querella pública pro closed no - May 10 '10 eng>esl Cling together, swing together’’ los que se confabulen tendrán su merecido pro open no 4 Mar 24 '10 eng>esl a company harking from San Diego pocedente de San Diego pro closed ok 4 Mar 4 '10 eng>esl Title State por título de propiedad pro closed ok - Mar 3 '10 eng>esl if you are the United States si usted representa/es empleado al/del gobierno federal pro closed ok - Jan 29 '10 eng>esl la persona cuyo nombre suscribe el instrumento the undersigned pro closed no - Jan 11 '10 eng>esl preliminary issue trial proceso anterior pro closed ok - Jan 11 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 30 '09 eng>esl Dependency Case carga familiar/dependencia pro closed ok - Dec 14 '09 eng>esl alleged administrative disqualifications hearing audienciua administrativa por supuesta descalificación pro closed ok - Dec 14 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 14 '09 eng>esl trace evidence vestigios pro closed no 4 Jun 10 '09 eng>esl competition investigation investigación por infracción de las normas sobre competencia pro closed no - Jun 10 '09 eng>esl scores muchísimos, innumerables, etc. pro closed ok - Feb 26 '09 eng>esl via long arme service jurisdicción extraterritorial pro closed ok - Feb 26 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok - Jan 27 '09 eng>esl advance a claim for contribution or indemnity presentar un reclamo pro closed ok 4 Dec 29 '08 eng>esl Discounless sin descuentos pro closed no - Nov 20 '08 eng>esl ) If the public agency files a due process complaint notice to request a hear un proceso debido easy open no - Sep 16 '08 eng>esl This must be all the more true debe (o debería ser) incluso más evidente easy closed ok NP Aug 19 '08 eng>esl el vicio de lesión unconscionability easy open no - Jul 5 '08 eng>esl California Labor Code Private Attorney General Act Sección 2699 del Código Laboral de California, conocida como la ley "Demanda a tu jefe" pro closed no - Jun 23 '08 eng>esl Will safe bóveda para testamentos pro closed ok - Jun 19 '08 eng>esl Caesar's wife's admonitions to be above reproach la mujer del César no solo tiene que serlo sino parecerlo pro closed ok 4 Apr 29 '08 eng>esl raised indexes índices en relieve pro closed ok 4 Nov 14 '07 eng>esl plea bargain down a charge declararse culpable de un cargo menor... pro closed no - Nov 2 '07 eng>esl request that no pre-hearing discovery be allowed associated with the arbitration que no se premita el descubrimiento de pruebas con anterioridad a la audiencia/vista pro closed ok - Feb 25 '07 eng>esl has been produced to me que se me ha mostrado pro closed ok 4 Dec 28 '06 eng>esl who declared the following to be his will quien otorgó la siguente declaración testamentaria/el siguiente testamento pro closed ok - Oct 22 '06 eng>esl will dwarf dejará pequeños/superará pro closed ok - Oct 16 '06 eng>esl Immigration Record of Lading registro de ingreso al país pro closed ok 4 Oct 16 '06 eng>esl burden of persuasion carga de la prueba pro closed ok - Sep 21 '06 eng>esl monetary recovery by judgement or settlement recuperación por sentencia o por transacción pro closed no 4 Aug 31 '06 eng>esl claims screens pantallas de procesamiento de reclamaciones (o reclamos) pro closed ok - Aug 19 '06 eng>esl having attached thereto the following rights: a las que ha añadido los derechos siguientes: pro closed ok 4 Aug 14 '06 eng>esl RAC/ IE Centro de registros y archivos pro closed no - May 6 '05 eng>esl Advanced Case Management Issues tópicos avanzados sobre manejo de casos pro closed ok 4 Apr 18 '05 eng>esl a cogent administrative interpretation nevertheless warrants respect no obstante, una interpretación administrativa convincente merece respeto pro closed ok - Apr 9 '05 eng>esl Having said that habiendo dicho eso easy closed ok - Oct 22 '04 eng>esl It is requested that you cause the testimony of such witness to be recorded verb Debará grabar el testimonio completo del testigo en cinta magnetofónica. pro closed no - Jul 4 '04 eng>esl if fhe People does not meet the burden of proof... si la Fiscalía no cumple con la carga de la prueba... pro closed ok - Jun 19 '04 eng>esl good cause appearing considerando justificada la comparecencia / habiendo encontrado causa easy closed ok Asked | Open questions | Answered