This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 8 '20 rus>ita Номер карты numero di scheda pro closed ok
- Aug 31 '16 rus>ita линии сращевания linee di giunzione pro closed ok
3 Aug 31 '16 rus>ita станки фрезерные с шипорезной кареткой и без неё fresatrici pro closed ok
4 May 17 '16 rus>ita Истец по делу о расторжении брака ricorrente pro closed ok
4 Apr 17 '16 rus>ita органы опеки и попечительства organi di tutela e assistenza pro closed ok
- Jun 30 '15 rus>ita срок ознакомления с материалами уголовного дела prendere visione pro closed ok
4 Jun 28 '15 rus>ita обжалован в апелляционном порядке può essere impugnata in appello pro closed ok
4 Jun 27 '15 rus>ita прокурор отдела государственных обвинителей прокуратуры Краснодарского края procuratore capo dell'ufficio dei Pubblici Ministeri della Procura di pro closed ok
4 Jun 25 '15 rus>ita Мы непрерывно совершенствуем свои технологии perfezioniamo continuamente la nostra tecnologia pro closed no
- Jun 25 '15 rus>ita апелляционное представление atto di citazione in appello pro just_closed no
4 Mar 10 '15 rus>ita БРЕКЕТИРОВАНИЕ bricchettatura pro closed ok
4 Mar 1 '15 rus>ita по городу Москве per la città di Mosca pro closed ok
4 Sep 25 '14 rus>ita основы предмета fondamenti della disciplina pro closed ok
3 Jul 7 '14 rus>ita Орден «Знак Почёта» Ordine del distintivo d'onore pro closed ok
4 Jun 30 '14 rus>ita группа продленного дня gruppo a tempo prolungato pro closed ok
- Jun 27 '14 rus>ita вычислительная техника и TCO tecnica di calcolo pro closed ok
3 Jun 27 '14 rus>ita сколоведенье organizzazione e gestione della scuola pro closed ok
- Jun 27 '14 rus>ita методика этики и преподавания семейной жизни metodologia dell'etica pro closed ok
2 Jun 27 '14 rus>ita экономика народного образования economia dell'istruzione pro closed ok
4 Jun 18 '14 rus>ita линейного объекта opera lineare pro closed ok
- Jun 18 '14 rus>ita Инв. N подл инвентарный номер подлинника pro closed ok
4 Jun 4 '14 rus>ita истребование земельного участка rivendicazione di un terreno pro closed ok
4 Apr 15 '14 rus>ita регистрационный знак автомобиля targa di immatricolazione dell'autovettura pro closed ok
- Mar 28 '14 rus>ita Бизнес-ланч business lunch pro closed ok
- Dec 19 '13 rus>ita симптом поколачивания manovra di giordano pro closed ok
4 Dec 19 '13 rus>ita И.б. Н2013-6565 история болезни pro closed ok
- Nov 8 '13 rus>ita подобралась дружная ватага schiera pro closed ok
- Nov 2 '13 rus>ita лист записи documento di iscrizione pro closed ok
4 May 20 '13 rus>ita приложение к диплому supplemento al diploma pro closed ok
- May 17 '13 rus>ita обменная карта libretto di gravidanza pro closed ok
- Jul 26 '12 rus>ita подкрановые per gru pro closed ok
- Jul 24 '12 rus>ita голосовать ногами votare con le gambe pro closed no
- Jun 10 '12 rus>ita счётная комиссия commissione elettorale pro closed ok
- Jun 8 '12 rus>ita ОБЛИСПОЛКОМ Comitato Esecutivo Provinciale pro closed no
4 Jun 8 '12 rus>ita ГСПУО ente di formazione (vedi spiegazione) pro closed no
4 Jun 7 '12 rus>ita совет VS. правление consiglio di sorveglianza e consiglio di gestione pro closed ok
4 May 28 '12 rus>ita без отрыва от производства senza sospensione dell'attività lavorativa pro closed ok
- Apr 30 '11 rus>ita Эпидпаротит parotite epidemica pro just_closed no
4 Apr 18 '11 rus>ita Как хорошо играет музыкант! Suona proprio bene il musicista! pro closed ok
4 Feb 7 '11 rus>ita системность обучения sistematicità nello studio pro closed no
4 Feb 5 '11 rus>ita ведущий мастер акварельной живописи uno dei maggiori maestri pro closed ok
4 Feb 4 '11 rus>ita приемное отделение D.E.A. pro closed ok
- Feb 3 '11 rus>ita Судебный участок Circondario pro closed ok
4 Dec 23 '10 rus>ita недостатки должны были быть обнаружены i difetti avrebbero dovuto essere individuati pro closed no
4 Dec 21 '10 rus>ita заверить подписью уполномоченного лица convalidare con la firma della persona autorizzata pro closed no
4 Dec 4 '10 rus>ita Ла Ризака La Risacca pro closed no
4 Nov 27 '10 rus>ita гальванопластические копии copie galvanoplastiche pro closed ok
- Nov 27 '10 rus>ita Парные архитектурные пейзажи coppia di paesaggi architettonici pro just_closed no
- Nov 27 '10 rus>ita крестьянский жанр genere contadino pro closed ok
- Nov 12 '10 rus>ita выделить большие силы impiegare notevoli forze pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered