This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 30, 2011 14:35
13 yrs ago
Russian term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Эпидпаротит
Russian to Italian
Medical
Medical: Health Care
Home page of the site
из медицинской выписки
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | parotite epidemica |
Federica Della Casa Marchi
|
| 4 | parotite epidemica |
Ľuboslava Lihositova
|
Proposed translations
+1
4 mins
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
parotite epidemica
36 mins
Ľuboslava Lihositova
Native in: Slovak
Works in: Slovak to Italian, Czech to Italian, Italian to Slovak, and 3 more.
parotite epidemica
si tratta di una parola composta da эпидемия+паротите
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-04-30 15:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
эпидпаротит = паротите sono nella terminologia medica corrispondenti esiste anche una espressione popolare "свинка" tipo "orecchioni" in italiano
Discussion
еще раз благодарю.