апелляционное представление
| 09:22 Jun 25, 2015 |
|
| Russian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / уголовное дело | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | atto di citazione in appello |
| ||
| 3 | ricorso in appello |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
atto di citazione in appello Explanation: http://www.altalex.com/documents/formulario-civile/2012/10/0... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
ricorso in appello Explanation: depositare il ricorso in appello presentare l'istanza di appello proporre appello -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-06-25 11:28:24 GMT) -------------------------------------------------- Appello - это один из видов impugnazione - обжалований решения суда. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-06-25 11:47:19 GMT) -------------------------------------------------- Я, вообще-то, предложила ricorso in appello, но тем не менее: IMPUGNARE CON APPELLO, RICORSO, ECC. Impugnare quindi significa presentare appello, reclamo, ricorso per Cassazione, comunque rivolgersi ad un altro giudice affinché cambi (riformi) il provvedimento già adottato precedentemente. http://blog.solignani.it/schede-pratiche/impugnare-una-sente... http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&dizionari... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-06-25 11:50:37 GMT) -------------------------------------------------- L’art. 593 c.p.p., modificato dalla l. 46/2006, stabilisce che il pubblico ministero e l’imputato (a eccezione dei casi espressamente previsti negli art. 443, co. 3, 448, co. 2, 579 e 680) possono proporre a. soltanto contro le sentenze di condanna ... http://www.treccani.it/enciclopedia/appello/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations