https://www.proz.com/profile/67884?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=75&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 deu>ita gegenwärtig wohnhaft attualmente domiciliato pro open no
- May 4 '23 deu>ita Die Gründung zu wiederholen ripetere la fondazione pro closed ok
4 Feb 1 '22 deu>ita Linienfunktionen funzioni di linea pro closed ok
- Dec 18 '21 ita>deu messa in sicurezza opera Werkssicherung pro closed no
- Dec 18 '21 ita>deu Contratto d'appalto Ausschreibungsvertrag pro closed no
- May 19 '21 deu>ita Kündigung preavviso pro just_closed no
4 Mar 21 '19 deu>ita Defekteintrag registrazione del guasto pro closed ok
4 Oct 25 '18 ita>deu contratto prematrimoniale vorehelicher Vertrag pro closed ok
4 May 15 '17 ita>deu sfasamento Verschiebung pro closed ok
- Mar 30 '17 ita>deu a fronte aufgrund easy just_closed no
- Dec 9 '16 deu>ita Notariatsverwalter notaio sostituito pro closed ok
- Nov 8 '16 deu>ita Hypothek eintragen lassen registrare un'ipoteca pro closed ok
- Aug 29 '16 deu>ita i. A. ppa. pro closed no
4 Aug 14 '16 ita>deu se [Verständnisfrage] wenn pro closed no
- Feb 18 '16 deu>ita Paketdienst frei consegna gratuita pro closed no
4 Mar 25 '15 deu>ita Mietkataster Registrazione locazione immobili pro closed ok
- Nov 13 '14 ita>deu visura CCIAA Einsichtnahme CCIAA (Handels-, Gewerbe-, Landwirtschafts- und Handwerkskammer) pro closed ok
- Oct 27 '14 ita>deu accordo di fornitura Liefervertrag pro open no
4 Jun 26 '14 deu>ita Vorgeschalteter a monte pro closed ok
- Jan 31 '14 deu>ita Stand situazione easy closed ok
4 Dec 17 '13 deu>ita Schlusserbe erede finale pro closed ok
- Oct 7 '13 deu>ita unter Ausschluss jeglichen Kollisionsrechtes ad esclusione di ogni diritto di collisione pro closed ok
- May 10 '13 deu>ita durch und in der Schweiz in Svizzera pro closed no
- Apr 11 '13 deu>ita Geschäfts- und Zuständigkeitsordnung (GZO) regolamento per gli affari e le competenze (GZO) pro closed ok
- Apr 1 '10 ita>deu mappale Mappe pro closed ok
4 Apr 24 '09 deu>ita im Original unterschrieben sottoscritto in originale pro closed ok
- Feb 1 '09 deu>ita wobei per cui pro closed no
- Jan 27 '09 deu>ita Einsatzgebiet campo d'impiego pro closed no
4 Jan 11 '09 deu>ita bleibt dabei,... resta il fatto che easy closed ok
4 Dec 23 '08 deu>ita bisher fino a quel momento pro closed ok
4 Dec 20 '08 deu>ita Auftragnehmer/Auftraggeber contraente / committente pro closed ok
- Dec 12 '08 deu>ita Bestand der Verpackung contenuto dell'imballo pro closed no
4 Dec 6 '08 deu>ita ein uneingeschränktes Arbeiten lavoro senza limitazioni pro closed ok
- Nov 1 '08 deu>ita Unternehmen attività imprenditoriale pro closed no
4 Oct 19 '08 deu>ita Erklären atto pro closed ok
- Oct 11 '08 deu>ita spätestens 4 Wochen nach AE al massimo entro quattro settimane dal ricevimento dell'ordine pro closed no
- Sep 9 '08 deu>ita Auftragnehmerin contraente pro closed ok
4 May 28 '08 deu>ita zwischenverkauf vorbehalten salvo venduto pro closed ok
4 May 18 '08 deu>ita Schnittstellenprotokoll protocollo di interfaccia pro closed ok
- May 6 '08 deu>ita nach Aufwand a consumo pro closed no
- May 5 '08 deu>ita Auftragnehmer / Unterauftragnehmer contraente /subcontraente pro closed no
- Apr 30 '08 deu>ita ...löschen.... cancellare ... pro closed no
- Apr 23 '08 deu>ita Der Auftragnehmer kann sich zur Ausführung aller Geschäfte Dritter bedienen, Il contraente può coinvolgere terzi al fine di portare a termine... easy closed no
- Mar 26 '08 ita>deu in carico alla zu Lasten vom pro closed no
- Mar 26 '08 deu>ita Rohdichte densità pro closed ok
- Mar 12 '08 ita>deu controversia Streit pro closed ok
4 Nov 27 '07 deu>ita Wertersatz risarcimento del valore pro closed ok
4 Nov 3 '07 deu>ita Freigabe approvazione pro closed ok
- Oct 7 '07 deu>ita Gefahrübergang trasferimento del rischio pro closed ok
- Sep 25 '07 deu>ita übernehmen trasferire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered