https://www.proz.com/profile/67883?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=130&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '18 deu>fra Beanspruchung arbeitsrechtlicher Möglichkeiten faire valoir ses droits en matière de travail pro closed no
- Oct 16 '13 deu>fra Überstrahlung effet Halo pro closed no
4 Jun 20 '13 fra>deu notation sociale Bewertung der sozialen Nachhaltigkeit easy closed ok
2 Nov 19 '12 fra>deu sur le terrain de la classe ouvrière verfolgte die (politischen/ideologischen) Interessen der pro closed no
- Jan 12 '12 fra>deu la connaissance de sens commun du monde social das Wissen um die Vorrangigkeit des Ganzen (Gemeinsinn) pro just_closed no
- Feb 18 '11 deu>fra bei sonstiger gerichtlicher Geltendmachung que, dans le cas contraire, le tribunal fasse valoir ses droits pro closed ok
4 Feb 18 '11 deu>fra fremdenpolizeiliche Maßnahmen mesures (prises par la) de la police des étrangers pro closed ok
4 Apr 2 '10 deu>fra Vielmehr ist es notwendig, eine höherschwellige Hilfe zur Erziehung einzurichten paliers de prise en charge/une prise en charge plus large pro closed no
- Nov 24 '09 fra>deu Droits de l’Homme et de la Femme Gleichberechtigungsinitiative/Gleiche Rechte für Mann und Frau pro closed ok
4 Nov 2 '09 deu>fra Frauenkuschelgruppe groupe de parole de femmes/au féminin pro closed no
4 Sep 5 '09 fra>deu une histoire de femmes in derem Mittelpunkt eine Frau steht pro closed ok
- Mar 28 '08 fra>deu réflexion critique empreinte d’initiatives de projets et d’activités sie kritisch zu betrachten/zu beurteilen als Ausgangspunkt für zukunftsträchtige pro closed ok
4 Oct 30 '07 fra>deu garantir sur ein europäisches Sozialmodell, das sich klar zu dem Willen bekennt, pro closed no
- Sep 25 '07 deu>fra herbeigeschrieben inventés/relatés/montés en mayonnaise par les médias/par la presse écrite pro closed ok
- Mar 4 '07 fra>deu précarité économique et/ou sociale wirtschaftliche und soziale Ausgrenzung / Verunsicherung/ pro closed ok
- Nov 29 '06 deu>fra einseitig bestimmte Momente des moments purement historiques restreints aux simples découvertes et l'histoire avec un grand H pro closed ok
- Apr 12 '06 deu>fra Hintergrundpapier rappel écrit (résumé) du contexte (des faits) /toile de fond pro closed ok
- Apr 6 '06 fra>deu Village d'Economie Positive das Dorf "Ethik in der Wirtschaft" pro just_closed no
- Apr 6 '06 fra>deu tourisme responsable verantwortungsbewusster Tourismus pro closed ok
- Mar 8 '06 deu>fra einander Kontext n'existent pas, l'un sans l'autre pro closed no
4 Aug 20 '05 deu>fra Wir leben ewig Nous sommes éternels easy closed no
- Sep 24 '04 deu>fra salonfähig fréquentable pro closed ok
- Jun 15 '04 fra>deu Dégâts à des produits critiqués par certains milieux s.u. pro closed no
- Jun 7 '04 deu>fra Mensch-Monat not for grading: mois/homme easy closed ok
4 May 14 '04 fra>deu visant à l'édification d'un système juridique, plan international ..., einen rechtlichen Rahmen (rechtliche Rahmenbedingungen) easy closed ok
4 May 7 '04 fra>deu doivent acquérir la certitude die Gewissheit erlangen easy closed no
- Apr 7 '04 fra>deu Quartier vs. Viertel das Stadtviertel pro closed no
Asked | Open questions | Answered