Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '20 deu>fra sich anlegen adhérer étroitement à la tête pro closed ok
4 Aug 8 '20 deu>fra Patientenservice services aux patients easy closed no
4 Jan 18 '20 deu>fra Fach compartiment (classeur) pro closed no
4 Nov 13 '19 deu>fra Wurzelbett ici : la patte d'asperges pro closed ok
4 Oct 9 '19 deu>fra vorflunkern raconter des salades (Claire), des histoires pro closed ok
4 Aug 20 '19 fra>deu incommutable unstrittig/unstrittiger Anspruch auf pro closed no
3 May 9 '19 deu>fra bonitätserhebliche Umstände facteurs risquant de dégrader la solvabilité pro closed ok
4 May 6 '19 deu>fra Brückenwort trait d'union (ici) pro closed no
4 Mar 14 '19 fra>deu Fonctionnaire Sécurité Défense im Beamtenverhältnis stehender Beauftragter für Sicherheit und Verteidigung pro closed ok
4 Feb 13 '19 fra>deu les papilles des gourmands die Sinnesfreuden der Gourmets/Feinschmecker erwecken pro closed no
- Jan 25 '19 fra>deu Compression Einengung pro closed ok
4 Jan 3 '19 deu>fra apparative instrumental,e pro closed no
4 Jan 3 '19 fra>deu créateur de vie Lebensspender pro closed no
4 Nov 27 '18 fra>deu Satzverständnis praktische Anwendung des Gelernten und die dadurch stattfindende Weiterentwicklung des Individuums pro closed ok
4 Nov 26 '18 fra>deu devenir un tout eine Ganzheit/etwas Ganzheitliches werden pro closed no
4 Nov 24 '18 deu>fra individuellen Zellbeschaffenheiten propriétés cellulaires des individus pro closed no
4 Nov 20 '18 deu>fra Randbedingungen conditions cadre pro closed no
4 Oct 22 '18 fra>deu support (hier) technische Basis/technische Grundlage (Olaf) pro closed no
4 Oct 18 '18 fra>deu dilution Aufweichung (f)/das Aufweichen pro closed no
4 Oct 11 '18 fra>deu tenir lieu de décor den Rahmen bilden//getragen werden durch//eingebettet sein pro closed no
4 Oct 3 '18 deu>fra mit belastungsabhängigen Schmerzen douleurs qui évoluent/varient sous l'effort/douleurs liées à l'effort/douleurs d'effort pro closed ok
4 Oct 4 '18 deu>fra Beanspruchung arbeitsrechtlicher Möglichkeiten faire valoir ses droits en matière de travail pro closed no
4 Sep 23 '18 fra>deu ne prend pas la pleine mesure des enjeux den Herausforderungen nicht ausreichend gerecht werden pro closed ok
4 Aug 24 '18 deu>fra OS-Daten erst zu 25 % ausgereift seuls 25 % des données sont exploitables/utilisables pro closed no
4 Aug 3 '18 fra>deu fixer (hier) einbinden/einfügen pro closed no
4 Jul 20 '18 fra>deu recyclage des éléments Umwandlung der Elemente pro closed no
4 Jul 18 '18 deu>fra Schadenersatzanspruch kann nur in Höhe von ... geltend gemacht werden les dommages et intérêts à faire valoir ne dépasseront en aucun cas le montant facturé pro closed ok
4 Jul 16 '18 deu>fra Bremsnicken plonger vers l'avant au freinage pro closed no
4 Jul 16 '18 deu>fra zu kurz gedacht (par trop) réducteur/simpliste pro closed ok
4 Jun 27 '18 fra>deu appelée à croître avec le temps die es gilt, weiterzuentwickeln, indem wir uns in einer gewissen Form von Einsamkeit üben können pro closed no
4 Jun 11 '18 deu>fra Startklasse catégorie au départ pro closed ok
4 Jun 10 '18 fra>deu reste entière bleibt ungelöst, offen, steht weiter im Raum pro closed ok
4 Jun 8 '18 fra>deu à la suite de hier: unter dem Einfluss von pro closed ok
4 Jun 6 '18 fra>deu les voussoirs se poursuivent en limaçon die Gewölbesteine sind schnecken-, spiralförmig angeordnet pro closed ok
4 May 3 '18 fra>deu assurer les protections des équipements inamovibles Sicherung der eingebauten Ausrüstungen/Anlagen/Maschinen pro closed ok
4 May 1 '18 fra>deu le Laissez-Suivre Lieferschein pro closed ok
4 Mar 20 '18 fra>deu à la base du Ansatz/Wadenansatz/Unterschenkelansatz pro closed no
4 Mar 19 '18 fra>deu brasseur digesteur boues Faulturm (Kläranlagen) pro closed ok
4 Mar 10 '18 deu>fra Rhombus lame à profil rhomboïde pro closed ok
4 Mar 7 '18 fra>deu assigner en expertise das Gericht um ein Gutachten ersuchen pro closed no
4 Feb 22 '18 fra>deu sillage klingen nach (JC), schwingen mit, ein Anflug von Fraganzen, pro closed ok
4 Feb 15 '18 fra>deu précision sur les goûts geschmackstreue Verarbeitung pro closed ok
4 Feb 15 '18 fra>deu qui pousse de guingois schief/geneigt/krumm (Iris) wachsen pro closed ok
4 Feb 15 '18 fra>deu écrin naturel naturbelassen pro closed no
4 Feb 7 '18 deu>fra Flow relief naturel pro closed no
4 Jan 30 '18 fra>deu pierres coquillières Schillkalk pro closed ok
4 Feb 2 '18 deu>fra Restbefunden résidu tumoral pro closed no
4 Jan 29 '18 deu>fra Leichtläufigkeit absence de friction pro closed no
4 Jan 26 '18 fra>deu résister aux manipulations einer (manuellen) Begutachtung standhalten pro closed no
4 Jan 23 '18 fra>deu périmètre Aufstellung/Ausrichtung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered