Member since Jun '14

Working languages:
English to Russian

Evgeniya Khegay
Creative, marketing, digital, apps

Russian Federation
Local time: 19:09 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
I'm a professional Russian linguist and experienced English/Russian translator and editor (13 years in language services). Most of my full-time employment was at an oil services company (geophysical well logging) and a major management consultancy firm.

While working as a full-time translator, I got familiar with many other subject fields such as business & finance, metallurgy, banking, transport (railways), electric power, commodities, etc. Since I had started the freelance part of my career, I have participated (as a translator, editor and project manager) in a great number of projects concerning ore processing, DEM simulation for mineral processing, photography, loyalty industry, air purifying equipment, various technical and legal documents.

Marketing is really one of my strongest points and the most favorite subject field. I participated in a number of projects involving translating, editing and writing marketing & advertising texts such as website pages, product descriptions, newsletters, social media posts, leaflets, slogans, etc.

I'm attentive to detail and have excellent command of Russian grammar and style, that is why editing/proofreading jobs are ones for which I'm the right person.

Please feel free to ask me questions. For new clients, I'm ready to fulfil a short test translation.
Keywords: translations, literary translations, english-russian translations, technical translations, oil & gas translations, insurance, commerce, finance, securities, localization, book translations, literary translator, technical translator, engineering translator, petroleum translator, geology translator, coal, mining

Profile last updated
Aug 18

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search