I'm a Brazilian Portuguese Translator, Interpreter and Teacher living and working in London, England.


Fun with Brazilian Portuguese:
Blog
Facebook Page
www.nonohay.com CERTIFICATES/DIPLOMAS
• DIPLOMA IN TRANSLATION - Institute of Linguists
• DIPLOMA IN PUBLIC SERVICE INTERPRETING - Institute of Linguists
• CAMBRIDGE CELTA-Certificate in English Language Teaching to Adults
• CPE – Certificate of Proficiency in English – Grade A.

TRANSLATOR
Speciality Fields:
• Cinema, Film, Drama, DVD Subtitling.
• Marketing/Market Research.
• Advertising/Public Relations.
• Certificates, Diplomas, University Transcripts.
• Law.
Working Fields:
• Agriculture.
• Environment and Ecology
• Tourism and Travel.
• Medical.

INTERPRETER
• Institute of Linguists: Diploma in Public Service Interpreting interlocutor and Diploma in Translation exam marker.
• Discover London Latin American Film Festival: Interpreter at Q& A sessions with Brazilian Directors and Actors.
• Cinema of Brazil Festival – Barbican Centre
• Face to Face/telephone Interpreting, Events, Conferences, Presentations, Court and Police Interpreting, Immigration, Home Office.

BRAZILIAN PORTUGUESE TEACHER
• Students from companies such as: British Airways; BBC; Sotheby's; Fine Line Film Distribution; Paramount Films; Channel 4; Shell; British American Tobacco, National Australia Bank; BP; Commerzbank; BP; GADCO Agro-Business; Financial Times; Avid Digital Media; Brevan Howard Asset Management; etc.
• All levels: Beginners to Advanced.
• Seminars given to undergraduate students of the Department of Portuguese and Brazilian