Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 10 '11 chi>eng 社会融资总量 Total social financing pro closed ok 4 Dec 15 '08 chi>eng 结合件 Please see explanation pro closed ok - Nov 29 '08 chi>eng 核准之日 (help with sentence) Please see the explanation below pro closed ok - Dec 2 '08 chi>eng 不变质 never go bad pro closed no 4 Dec 1 '08 chi>eng 见仁见智 Different strokes for different folks pro closed ok - Nov 29 '08 chi>eng 若干外币的人民币 (help with sentence) Please see below. pro closed ok - Nov 25 '08 chi>eng 骂哑巴 pick on/bully the defenseless pro closed ok 2 Nov 18 '08 chi>eng 预防性的事前成本控制 preventive cost control pro closed ok - Oct 31 '08 chi>eng 太空炉 Roast pig stove pro open no - Nov 11 '08 chi>eng 松弛老化皮肤 flabby and aging skin easy open no 4 Nov 3 '08 chi>eng 内闭性 Reservedness pro closed ok - Oct 20 '08 chi>eng 外交磨攃抬头 Diplomatic friction rears its ugly head. pro closed no 4 Mar 6 '08 chi>eng 普园 Puyuan pro closed no - Mar 6 '08 chi>eng 退定 return pro closed no - Mar 5 '08 chi>eng 上游500m至下游2km 500 meters in the upper reaches to 2 kilometers in the lower reaches. pro closed ok - Mar 2 '08 chi>eng 我们的都市日记，您的品位生活 Our metropolitan journal, your high quality lifestyle pro closed no 4 Feb 29 '08 chi>eng 进路 path pro closed no 4 Mar 1 '08 chi>eng 民族的 ethnicity/people group pro closed ok - Feb 26 '08 chi>eng 符信 Article provided by... pro closed ok - Feb 23 '08 chi>eng 天网恢恢疏而不漏 Heaven's net is wide- it always catches the wicked. pro closed ok 4 Jan 6 '08 chi>eng 贴片 poster pro closed ok - Jan 6 '08 chi>eng 逢敌能辨行家手，何愁胜利不此时。 [If]one can recognize his adversary as an expert, why worry about immediate victory? pro closed ok - Nov 20 '07 chi>eng 具体化 detail/specify pro closed no - Nov 6 '07 chi>eng 挨削 victim pro closed no 4 Nov 3 '07 chi>eng 通才教育 liberal education pro closed no 4 Oct 31 '07 chi>eng 归根结底要受本国财力所制约 In the final analysis, ...is restricted by the financial resources of the nation. pro closed no 4 Oct 30 '07 chi>eng 存贷款平均利率 average interest rate(s) for savings deposits and loans pro closed no - Oct 29 '07 chi>eng 影響所及 The influence it has/as far as its influences reaches easy closed ok - Oct 29 '07 chi>eng 外债经理权 the right to manage/handle foreign debt pro closed no 4 Oct 29 '07 chi>eng 反冻结 unfreeze/thaw pro closed ok 4 Oct 26 '07 chi>eng 恋爱关系 dating relationship pro closed no - Oct 27 '07 chi>eng 火速出炉 flew out/flying out pro closed no - Oct 27 '07 chi>eng 无损双方自身利益 will not harm the interests of either party pro closed no 3 Oct 27 '07 chi>eng 取得最有利的权利地位 obtain the most advantageous rights position pro closed ok - Oct 28 '07 chi>eng 保证忠实履行 guarantee faithful implementation pro closed ok - Oct 26 '07 chi>eng 人无远虑，必有近忧 Whoever doesn't plan for the future has worries in the present. pro closed ok - Oct 26 '07 chi>eng 保洁设施 maintaining sanitary facilities- please see below pro closed ok 4 Oct 26 '07 chi>eng 确认权的前提下 Please see below pro closed no - Oct 26 '07 chi>eng 以甲方广告代理的名义 using the name/title that the first party represented itself with in advertisements pro closed no 4 Oct 26 '07 chi>eng 办理著作权使用权的续约事宜 handle the contract renewal arrrangements for the right to use the work. pro closed ok - Oct 25 '07 chi>eng 培养单位 Training Institution pro closed ok - Oct 25 '07 chi>eng 独立隔间 separate area pro closed ok - Oct 23 '07 chi>eng 省油的灯 always causing trouble pro closed ok - Oct 22 '07 chi>eng 以各色雷射为底色,绘以萤光彩斑 Paint/sketch fluorescent colored spots using a variety of colored lasers for the undertones. pro closed no 4 Oct 22 '07 chi>eng 河道曝气、闸下渗滤系统等综合措施。 Comprehensive measures such as river aeration, and percolation filtration system under sluice gate pro closed ok - Oct 19 '07 chi>eng 进主机前 before progressing to the main engine pro closed no - Oct 18 '07 chi>eng 补 compensate pro closed ok 4 Oct 17 '07 chi>eng 得寸进尺 Give them an inch and they'll take a mile pro closed ok - Oct 17 '07 chi>eng 负责应诉和处理 responsible for responding to and handling the lawsuit pro closed no - Oct 17 '07 chi>eng 中级饭店职业经理人 Professional Manager of a Mid-Grade Hotel pro closed ok Asked | Open questions | Answered