Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 29 ita>fra con piccole percentuali di altre uve et d'autres cépages locaux utilisés en plus faible quantité/proportion pro just_closed ok - Oct 3 '19 fra>ita Elevage du vin maturazione pro closed no 4 Nov 25 '15 fra>ita patine patinato in bocca pro closed ok - Nov 19 '15 fra>ita boiser l'utilizzo di frammenti di legno/frammenti legnosi nell'affinamento del vino pro closed ok - Oct 19 '15 fra>ita niveaux numériques d’emploi Livelli numerici d'uso pro closed ok - Nov 23 '14 ita>fra coinvolgente attirant/engageant pro closed ok 4 Mar 3 '14 ita>fra passaggio passage pro closed no 4 Oct 23 '13 fra>ita produits colmatants prodotti con proprietà colmatanti/con effetto colmatante pro closed ok - Jun 5 '13 ita>fra di ottima beva buvabilité excellente pro closed ok - Jun 5 '13 ita>fra tannino levigato tanin enrobé pro closed no - May 21 '13 fra>ita barriques "fraîches" barrique nuove/giovani pro just_closed ok - Mar 27 '13 fra>ita guide de découverte Guida esplicativa pro closed ok - Feb 22 '13 fra>ita cuve en vidange vasca/tino/recipiente pro closed ok - Apr 28 '12 ita>fra varietali Arômes variétaux de cerise/de type cerise pro closed ok - Apr 26 '12 fra>ita il faut viser occorre/bisogna puntare/orientarsi pro closed ok - Apr 17 '12 eng>ita first growth wine vino primo cru easy closed ok 2 Mar 15 '12 ita>fra albero spollonante tête/arbre d'épamprage/à épamprer pro closed no - Mar 13 '12 fra>ita Des saveurs d'automne donnent beaucoup de tendresse In bocca note autunnali regalano/sprigionano grande morbidezza pro closed ok - Mar 13 '12 fra>ita Vin de Champagne Vin de Champagne pro closed ok - Mar 13 '12 fra>ita Tout en discrétion et en douceur discreti e gentili/delicati pro closed ok - Mar 13 '12 fra>ita Le plaisir dure longtemps en bouche al palato/in bocca una sensazione di piacere che dura a lungo pro closed ok - Mar 13 '12 fra>ita on note un bel équilibre si avverte un buon/ottimo equilibrio pro closed ok 4 Mar 13 '12 fra>ita Une belle finesse révèle des arômes un'ottima/eccellente finezza rivela/svela note/aromi pro closed ok 4 Mar 8 '12 fra>ita haut et milieu de coteaux alto e medio versante pro closed ok - Mar 8 '12 fra>ita surplombant XX à quelques kilomètres seulement che sovrasta XX sito/a a pochi km di distanza pro closed ok 4 Mar 8 '12 fra>ita La référence la nostra scelta/referenza pro closed ok - Mar 8 '12 fra>ita franco porto franco easy closed ok - Mar 7 '12 fra>ita remise de prescription prescrizioni/regole da seguire pro just_closed no - Mar 7 '12 fra>ita entrent en scène après aération Dopo aerazione si svelano aromi... pro closed ok - Jan 10 '12 eng>ita Cabernet flight degustazione guidata/ Flight di Cabernet pro closed ok - Apr 13 '11 ita>fra macerazione nelle vinacce macération sous marque pro closed ok - Apr 13 '11 ita>fra impronta parietale typicité variétale pro closed ok - Apr 6 '11 fra>ita vin de cœur vino sensuale/sanguigno/che stimola i sensi pro closed ok - Apr 6 '11 fra>ita par tris successifs con successiva cernita dei grappoli migliori pro closed no - Apr 15 '10 fra>ita disposées a disposizione opposta pro closed ok 4 Feb 27 '09 ita>fra medio impasto texture moyenne pro closed ok - Feb 12 '09 ita>fra limare (i tannini) polir les tanins pro closed ok 4 Jan 12 '09 ita>fra vinificatore con fondo a cucchiaio con gonna cuve de vinification, fond cuillère sur jupe pro closed no - Oct 22 '08 fra>ita montre comparsa delle infiorescenze pro closed ok 4 Oct 16 '08 fra>ita triés à la clayette selezionate in cassetta/la cernita dell'uva avviene in cassetta pro closed ok - May 7 '08 ita>fra godibile agréable pro closed ok 2 May 7 '08 ita>fra più sostenuto all'olfatto che al gusto e tannino affievolito le nez est plus intense/ferme que la bouche/ tanin éstompé/atténué pro closed ok - May 7 '08 ita>fra sopito da un'abbondante spalla acida équilibré/atténué par une bonne acidité/par une acidité correcte pro closed ok 2 May 7 '08 ita>fra con una gamma compiuta di sentori d'evoluzione humus offrant/présentant une palette complète d'arômes d'évolution: humus... pro closed ok 3 May 7 '08 ita>fra a chiusura dell'intarsio olfattivo complètent le tableau (olfactif)/complètent la gamme/le mélange des senteurs pro closed ok - Apr 9 '08 eng>ita "sharp" as in "a sharp wine" vino aspro pro closed no - Feb 24 '08 fra>ita demi corps di media struttura/corpo di media struttura pro closed ok - Feb 24 '08 fra>ita renarde volpino/aroma volpino pro closed ok 4 Feb 24 '08 fra>ita sucraillon stucchevole pro closed ok 4 Feb 24 '08 fra>ita jus de viande/viandé estratto di carne/sentori di carne pro closed ok Asked | Open questions | Answered