Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 28 ita>eng infestanti parasites pro closed no - Feb 23 ita>fra in persona di chi sopra représenté(e) par la personne ci-dessus désignée/mentionnée pro open no 4 Feb 26 ita>fra addebito rata prélèvement de l'échéance/des échéances pro closed ok 4 Feb 26 ita>fra Unità negoziale: immeuble/bien immobilier faisant l'objet de la vente/de l'acte de vente pro closed ok 4 Feb 26 ita>fra residuo ante restant dû. pro closed ok - Feb 22 eng>fra Nurture élever les prospects pro closed ok 4 Feb 21 ita>eng Agglutinazione rapida su vetrino con siero rapid slide serum agglutination (test) pro closed no 4 Feb 21 ita>eng agglutinazione rapida su vetrino con sangue intero rapid whole blood slide agglutination (test) pro closed no 4 Feb 21 ita>eng Agglutinazione rapida su piastra con siero rapid serum plate agglutination (test) pro closed no 4 Feb 21 ita>eng Agglutinazione rapida su piastra con sangue intero rapid whole-blood plate agglutination (test) pro closed no - Feb 15 fra>ita rassembleur orientato a fare squadra/gruppo pro closed no - Feb 20 fra>eng Victime désintéressée victim without (direct) financial/monetary compensation pro closed no - Feb 21 eng>ita tightly plied yearn filo/filato stretto/a torsione stretta pro closed no - Feb 20 eng>fra lady justice La Lady Juge XXX pro closed no - Feb 19 ita>eng Allevamento a ciclo continuo continuos flow system/continuos flow breeding system pro closed no - Feb 20 ita>fra batittura della fileria test de continuité (électrique) des fils pro open no - Feb 20 ita>fra carrello Glissière pro open no 4 Feb 20 ita>fra contatti rinviati contacts décalés/à action décaléee pro closed ok - Feb 20 ita>fra rilievo tecnico constatation technique/constatation pro closed no - Feb 20 ita>eng Calzari overshoes/overboots pro closed no - Feb 19 ita>eng procuratore ad processum standing agent pro closed no - Feb 19 ita>eng Pietra a fasce stone in bands pro closed ok - Feb 19 eng>ita A deep thinker non era tipo da rimuginare troppo sulle cose easy closed no - Feb 19 eng>ita She had life figured out la sua vita andava a gonfie vele/aveva la vita in pugno easy closed no - Feb 19 eng>ita Love should cut through all the superficial crap l'amore va oltre/dovrebbe andare oltre/tutta questa spazzatura (superficiale) easy closed ok - Feb 17 fra>ita Rien pour la beauté plastique de ces statues [...] la bellezza plastica di queste statue parla da sé pro open no - Feb 16 eng>fra All persons entitled to citation were properly cited. Tous les ayants droit/les intéressés ont été dûment cités à comparaître. pro just_closed ok 4 Feb 17 eng>ita I got spirited away poi la vita mi ha portato altrove easy closed no - Feb 17 eng>ita Comp Gov H Diritto comparato (avanzato/corso avanzato/diperfezione) pro open no 4 Feb 17 eng>ita Homely goffo/sgraziato easy closed no - Feb 15 eng>fra priority/non-priority interference Interférence de priorité/de non-priorité pro just_closed no - Feb 13 ita>eng falda di pneumotorace rim of penumothorax/PNX pro closed ok - Feb 14 fra>ita c’était vite vu. Je te l’affichais direct Neanche il tempo di parlare e lo mettevo a posto io! pro closed ok - Feb 13 eng>fra Possessory conservator parent non gardien pro just_closed ok 4 Feb 13 ita>eng Porzione curata portion of a parish assigned/entrusted to a priest/parish priest pro closed ok - Feb 12 eng>ita lack of knowledge Conoscenze inadeguate pro closed no - Feb 9 eng>ita railroad montatura a binario pro closed ok - Jan 31 eng>fra The ball of the foot région des têtes métatarsiennes/tête métatarsienne pro closed ok 4 Feb 1 fra>ita Affinité de liaison affinità di legame pro closed ok - Jan 31 eng>ita Discloser shall be entitled to the granting of injunctive relief La Parte Divulgante ha diritto a richiedere/chiedere un provvedimento ingiuntivo pro closed no - Jan 30 eng>ita Unapplied remittances pagamenti non dovuti/allocati/non imputati pro closed no 4 Jan 29 eng>ita surv spouse (prior first marriage) coniuge superstite (di prime nozze) /(da primo matrimonio) pro closed no 4 Jan 28 eng>ita entitling a deed to be recorded assume forma di atto pubblico e costituisce titolo valido ai fini della registrazione pro closed no - Jan 29 ita>fra con piccole percentuali di altre uve et d'autres cépages locaux utilisés en plus faible quantité/proportion pro just_closed ok 4 Jan 29 eng>ita Protective Order ordine protettivo/di protezione pro closed no - Jan 15 ita>fra far insaporire relever (le goût) pro open no - Jan 24 ita>fra salvo la segretezza ad opera di.. sauf le secret de l'enquête/de l'instruction pro closed ok 4 Jan 24 ita>fra persona fermata e in custodia cautelare personne placée en garde à vue et personne placée en détention provisoire pro closed ok - Jan 24 ita>fra PROSSIMO CONGIUNTO parent proche pro closed ok - Jan 24 eng>ita tacky layer strato viscoso pro closed no Asked | Open questions | Answered