Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Expertise and vocation

Local time: 12:43 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Also works in:
IT (Information Technology)Metrology
Engineering (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University of Westminster, London
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Dec 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, PageMaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
I have specialized mostly in technical translations and software localization and manuals, as well as pharmaceutical and medical translations.

I have also gained a lot of experience in the localization of web pages.

I can perfectly handle texts in Pagemaker and Quark XPress.
Keywords: technical, localization, web, software, pharmaceutical, html, dental, medical

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search