Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 23 '14 eng>rus See how brave they are! см. ниже pro closed no 4 Jan 11 '13 eng>rus emergency health & evacuation insurance страховое покрытие срочной медицинской помощи и санитарной эвакуации pro closed no - Jan 8 '13 eng>rus reach across the political aisle перешагнул порог/преодолел барьер политических разногласий pro closed ok - Nov 8 '12 eng>rus proud of our association with you гордится связью или союзом с вами pro closed no - Jul 24 '10 rus>fra Министерство имущественных отношений ministère des relations pécuniaires pro closed ok - Feb 25 '10 rus>fra победные реляции см. ниже pro closed no - Nov 20 '09 eng>rus INTERNET TAX DEPARTMENT см. ниже pro closed ok 4 Nov 15 '09 rus>fra Особый путь Германии voie à part de l'Allemagne pro closed ok - Jul 19 '09 eng>rus to further any personal interest he or she might have in a case c целью продвижения какого-либо личного интереса, который, возможно, имеет место в деле... pro closed ok - Jul 7 '09 rus>fra силовыe ведомствa structures de forces pro closed ok - Jul 7 '09 rus>fra Во исполнение поручения en exécution de l'ordre de mission (du Président) pro closed ok - Jun 6 '09 eng>rus actors протагонисты pro closed ok - Apr 12 '09 rus>fra правоохранительная система le système des tribunaux et le système judiciaire pro closed no 4 Apr 12 '09 rus>fra В Европейском союзе, членство в котором является стратегической целью... cм. ниже pro closed no - Oct 22 '08 eng>rus Commission of the White Paper on France’s Foreign and European policy комиссия White Paper по внешней и европейский политике Франции pro closed ok 4 Oct 11 '08 eng>rus EU-Presidency Seminar см. ниже pro closed no - Sep 8 '08 eng>rus business incentive режим наибольшего благоприятствования pro closed no - Aug 25 '08 eng>rus Talent is broadly defined талант в широком понимании слова pro closed ok - Mar 30 '08 eng>rus PROTECTION • INTEGRITY • SERVICE защита - честность - помощь pro closed ok 4 Mar 5 '08 eng>rus integrity см. ниже pro closed ok 4 Feb 25 '08 fra>rus le retour humanitaire гуманитарная репатриация pro closed ok - Feb 5 '08 eng>rus Activity Supervisor старший ... видимо, тренер или преподаватель/руководитель группы тренеров pro closed ok 4 Jan 29 '08 eng>rus visioning exercises выработка (иногда "тренировка") ясного вИдения цели pro closed ok 4 Dec 25 '07 eng>rus collective rule - collective interest см. ниже pro closed no - Dec 11 '07 eng>rus Public service development развитие публичных служб pro closed ok 4 Dec 8 '07 eng>rus Pro-Enterprise Panel комиссия по поддержке предпринимательства pro closed ok - Dec 8 '07 eng>rus political resolve см. ниже pro closed no - Dec 4 '07 rus>fra научно-практическая конференция conférence-atelier pro closed ok - Dec 3 '07 rus>fra отмечаться наградами être honorés par des prix pro closed ok - Dec 3 '07 rus>fra творческий рост réalisation du potentiel créateur pro closed ok - Dec 3 '07 rus>fra наиболее полное собрание литературы une des plus vastes collections d'ouvrages économiques modernes pro closed ok - Dec 3 '07 rus>fra социально-экономическое самочувствие ambiance sociale et économique pro closed ok 4 Dec 3 '07 rus>fra инновационная экономика économie de l'innovation pro closed ok 4 Dec 3 '07 rus>fra формируется научная школа см. ниже pro closed ok 4 Dec 2 '07 rus>fra на протяжении всех лет см. ниже pro closed no - Nov 29 '07 eng>rus To protect the past reserves of the country сохранить достояние страны (или см. ниже) pro closed no - Nov 8 '07 eng>rus refugees on the ground беженцы со статусом pro closed no - Nov 7 '07 eng>rus secondary movement дальнейшее перемещение pro closed no - Nov 6 '07 eng>rus Leadership is Key способность вести людей - краеугольный камень pro closed ok - Nov 6 '07 eng>rus Little Red Dot with a Passion (заголовок) красная точка, полная кипучей жизни или см. ниже pro closed no - Oct 27 '07 eng>rus covered and non-exempt employees см. ниже pro closed no - Oct 27 '07 eng>rus Wage and Hour Division (WHD) отдел контроля и надзора за соблюдением трудового законодательства pro closed ok 4 Oct 20 '07 eng>rus Advisory Board on Child Abuse and Neglect (USA) консультативный комитет по вопросам насилия и преступной халатности в отношении детей pro closed ok - Oct 18 '07 eng>rus disabling professions см. ниже pro closed ok - Oct 13 '07 eng>rus national field director координатор деятельности местных избирательных комитетов в общенациональном масштабе pro closed ok - Sep 23 '07 eng>rus incumbents vs non-incumbents са. ниже pro closed ok - Sep 22 '07 eng>rus Status Matrix detail разбивка показателей основной таблицы pro closed ok - Sep 8 '07 eng>rus manipulate on issues of trust and importance не манипулируем избирателями, играя на их чаяниях и проблемах жизненной важности pro closed ok - Aug 19 '07 fra>rus rapporté dans les formes où il est intervenu снято в установленном порядке там, где оно было вынесено pro closed no 4 Aug 18 '07 fra>rus clos et arrêté (актовые книги) закрываются, а записи в них прекращаются pro closed ok Asked | Open questions | Answered