This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '12 ita>eng doppio fondo squadrato square double-layered base lining/liner pro closed ok
- Jan 23 '12 esl>eng Alta masiva de buzones Large-scale activation of mail boxes pro closed ok
- Jan 23 '12 esl>eng cuya alta se procesará the activation of which will be processed pro closed ok
- Jan 23 '12 esl>eng procesarán el número de las altas de cuentas The number of account activations pro closed ok
4 Apr 1 '11 ita>eng la rielaborazione facelift/overhaul/new take/redesigned pro closed ok
4 Apr 1 '11 ita>eng un elegante gessato elegant pinstripe/chalk-stripe pro closed ok
- Feb 21 '11 esl>eng cultivos intensivos/extensivos intensive/extensive growing pro closed ok
- Jan 11 '11 ita>eng calottatrice core drill pro closed no
4 Oct 11 '10 ita>eng ospitato hosted provider pro closed ok
- Aug 25 '10 eng>ita plain concrete cemento semplice pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>ita detaches si può rimuovere/staccare il microsopio/è removibile pro closed ok
4 Aug 12 '10 ita>eng e successive and subsequent versions pro closed ok
4 Apr 27 '10 ita>eng faccia a vista exposed stone pro closed ok
- Apr 26 '10 ita>eng Capo reparto head of department pro closed ok
- Apr 12 '10 esl>eng mimetizar camouflage/make less visible pro closed ok
4 Oct 14 '09 ita>eng insieme range of parameters pro closed ok
- Oct 5 '09 ita>eng solidalmente fissata soundly fixed pro closed ok
3 Sep 28 '09 ita>eng proporre al mercato launch on the market pro closed ok
4 Sep 21 '09 esl>eng A régimen under normal conditions/at full capacity pro closed no
- Jul 1 '09 ita>eng la stanza adibita al solo armadio a walk-in closet / wardrobe pro closed ok
- Jun 28 '09 ita>eng lamiera piena solid steel sheeting pro closed ok
- Jun 22 '09 ita>eng oneri di urbanizzazione town-planning costs pro closed ok
- Jun 22 '09 ita>eng attestato di partecipazione certificate of participation/participation certificate pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>ita shrinkwrapper confezionatrice per sottovuoto/confezionatrice termoretraibile pro closed ok
- Apr 24 '09 ita>eng francesina intera lace-up ankle boot pro just_closed ok
- Feb 18 '09 ita>eng pattini di scorrimento sliding plate/guide pro closed no
- Sep 25 '08 ita>eng forza motrice power installation pro closed ok
- Jun 30 '08 esl>eng demandas legales por incapacidad (to sue for) damages for disability pro closed ok
4 Jun 24 '08 ita>eng riporti alluvium pro closed no
- Apr 30 '08 ita>eng grado di cottura baked to a turn pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>eng Losas alveolares grid slab / waffle slab pro closed ok
- Apr 9 '08 ita>eng subappaltatore vs subfornitore subcontractor/subprovider pro closed ok
4 Mar 13 '08 ita>eng arrivi incoming lines pro closed ok
- Mar 12 '08 esl>eng Categoria del edificio Building category pro closed ok
- Mar 7 '08 esl>eng banda libre open bandwidth pro closed no
4 Mar 7 '08 esl>eng zapata de la torre tower footing / foundation pro closed ok
4 Mar 7 '08 ita>eng sistemi di ancoraggi anchoring systems pro closed ok
- Mar 5 '08 ita>eng laccate opache/lucide painted matt/gloss finish or matt/gloss painted pro closed ok
2 Feb 20 '08 ita>eng MONOLITA single part/sheet pro closed no
4 Feb 20 '08 ita>eng Di tipo disassato (see context) offset or misaligned pro closed ok
3 Feb 20 '08 ita>eng Cantiere (di demolizione) demolition site pro closed ok
4 Feb 18 '08 ita>eng a campione as per the sample pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng losa superior roof slab pro closed no
- Feb 4 '08 ita>eng percorso sinuoso winding (external) stairway pro closed ok
- Feb 3 '08 esl>eng by or through? via pro closed no
- Jan 29 '08 esl>eng planta tipo standard layout/floorplan pro closed ok
- Jan 16 '08 ita>eng parco macchine machine fleet pro closed no
- Jan 15 '08 ita>eng falda superficiale groundwater pro closed ok
2 Jan 14 '08 ita>eng idroplastici hydroplastics pro closed ok
3 Jan 10 '08 esl>eng acero autoprotegido weather-resistant steel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered