This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 17 '07 eng>fra such a Feast, as mends in length s'étirer easy closed ok
- Jan 28 '06 eng>fra a Jackie Robinson moment c'était le premier juif nommé à ce poste, aussi important que le premier noir qui a joué dans les .. easy closed ok
4 May 15 '03 fra>eng L'Orchestre baroque le XYZ the XYZ Baroque Orchestra easy closed ok
2 Sep 30 '05 eng>fra Hold retenir/mise de côté easy closed ok
4 Sep 28 '05 eng>fra to play the hand you are dealt with jouez avec le jeu que vous avez reçû easy closed ok
- Sep 26 '05 fra>eng code Volumen code volume number /code numéro de volume easy closed no
- Sep 12 '05 eng>fra bad writer, pretentious writer auteur prétentieux et grandiloquent easy closed ok
- Sep 3 '05 eng>fra brain shower idée de génie easy closed no
- Aug 19 '05 eng>fra You can't pet a fish un chat est une meilleure compagnie qu'un poisson easy closed no
- Nov 26 '04 eng>fra underpainting et underdrawing ébauche et dessin préliminaire easy open no
2 Aug 2 '05 eng>fra slide glissière easy closed ok
- Jul 27 '05 eng>fra heavily textured rich-orange walls des murs d'une couleur orange très riche et fortement texturé easy closed no
- Jul 27 '05 eng>fra Rags into riches la pauvreté à la richesse - des guenilles à la beauté easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>fra fashion statement elle avait son style bien à elle easy closed ok
- Jul 19 '05 fra>eng Je les plantai là. I dropped them there / I left them there easy closed ok
- Jun 18 '05 eng>fra a playground for genius terrain de jeu pour génies easy closed no
- Jun 17 '05 eng>fra blue nosed avec du sang bleu - de haute classe easy closed ok
- Jun 6 '05 eng>fra minutest significance sans importance easy closed ok
- May 24 '05 fra>eng plateaux TV stage easy closed no
- May 16 '05 fra>eng être dans le cirage I had the blues easy closed ok
- May 14 '05 eng>fra love of life passion de vivre easy closed ok
- May 15 '05 eng>fra to step back faire un pas en arrière easy closed ok
- Feb 14 '05 fra>eng la gueule des mauvais jours having a bad hair day easy closed no
- Feb 12 '05 eng>fra fine art nfg easy closed no
- Feb 10 '05 eng>fra tonsil tag luette easy closed no
- Feb 10 '05 eng>fra tonsil tag dépresseur de langue easy closed no
- Jan 30 '05 eng>fra to summon the conviction j'ai pris mon courage à deux mains pour pénétrer dans cet édifice imposant easy closed no
- Jan 9 '05 eng>fra bloc (for a quilt - pour une courtepointe) bloc easy closed ok
- Jan 9 '05 eng>fra If nothing else à tout le moins easy closed no
- Jan 4 '05 fra>eng En amont upstream easy closed ok
- Nov 29 '04 eng>fra peck out picoraient easy closed ok
4 Nov 20 '04 fra>eng La vie n'a pas de prix. You can't put a price on life easy closed ok
Asked | Open questions | Answered