Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 30 '07 eng>por Webinar seminários na web, ou webinar (seminários web) pro closed ok - May 18 '07 eng>por winery vinícula pro closed ok 4 Apr 12 '07 eng>por whim caprichos (da gerência) pro closed ok - Apr 12 '07 eng>por give in ceder pro closed ok 4 Apr 11 '07 por>eng empresarialização public private partnership pro closed no 4 Apr 8 '07 eng>por baffle perplexo / aturdido / desconcertado pro closed no 4 Apr 6 '07 eng>por venting desabafo (de frustrações) pro closed ok 4 Apr 5 '07 eng>por by-product conseqüência/efeito colateral (neste contexto) pro closed ok 4 Apr 4 '07 eng>por midschedule (rastreamento) no meio do período (projeto) pro closed ok 4 Apr 3 '07 eng>por hit home (continua) válido/a fazer sentido pro closed ok 4 Apr 3 '07 eng>por pith conversa e falácias pro closed ok 4 Apr 3 '07 eng>por read like Soa como pro closed ok 4 Apr 3 '07 eng>por epiphany-laden repletos de revelações pro closed ok 4 Apr 2 '07 eng>por make for geram pro closed ok 4 Apr 2 '07 eng>por break into (por me darem a) chance de participar (trabalhar) pro closed ok - Apr 1 '07 eng>por grandfathered in entrar automaticamente pro closed ok 4 Mar 31 '07 eng>por incoming rate taxa (relativamente alta) de novos defeitos (bugs) chegando (surgindo) pro closed ok 4 Mar 28 '07 eng>por gopher (tarefas de) menino de recados pro closed ok - Mar 28 '07 eng>por half com muito menos (formalidade) pro closed ok 4 Mar 27 '07 eng>por ahead of the plane voando a frente do avião pro closed ok 4 Mar 24 '07 eng>por low to the ground centrados/focalizados/direcionados pro closed ok 4 Mar 24 '07 eng>por bullshit Desconfio pro closed ok 4 Mar 24 '07 eng>por slide into, to entrar (acabam) pro closed ok - Mar 23 '07 eng>por interject, to impor pro closed ok - Mar 23 '07 eng>por chalk up to brilliance, to associar com inteligência, ou habilidade pro closed ok - Mar 23 '07 eng>por ship, to despojar/desnudar/separar pro closed ok 4 Mar 22 '07 eng>por hospital trusts fundação hospitalar pro closed ok 4 Mar 21 '07 eng>por follows through segue pro closed ok 4 Mar 20 '07 eng>por court quadra (de basquete) pro closed ok 4 Mar 20 '07 eng>por corner office Escritório Principal/Importante/com a melhor vista pro closed ok 4 Mar 20 '07 eng>por Samuel Field Y Samuel Field Y pro closed ok - Mar 19 '07 eng>por foolish king reis/soberanos/governantes incompetentes/tolos/imbecis pro closed ok - Mar 19 '07 eng>por hand-me-down herança (neste contexto), sobras, restos, pro closed ok - Mar 5 '07 eng>por roadblock (Derrubando/Eliminando/Vencendo) obstáculos pro closed ok - Mar 3 '07 eng>por walking around Administração Ambulante (MBWA) pro closed ok - Mar 2 '07 eng>por call decisão pro closed ok 4 Mar 2 '07 eng>por close game perder por pouco pro closed ok - Mar 2 '07 eng>por hacky imperfeita, paliativa, meia boca pro closed ok 4 Mar 2 '07 eng>por wild-assed guess dar um chute pro closed ok - Mar 1 '07 eng>por The Members entitled at the time to vote by vote of a majority in interest of th os membros (sócios), que pelo voto da maioria dos interessados, tem direito ao voto pro closed ok - Feb 26 '07 eng>por work through, to trabalhar através (ou com) pro closed ok 4 Feb 24 '07 eng>por morale events eventos que estimulam (levantam) a moral (do grupo) pro closed ok 4 Feb 23 '07 eng>por surface, to aparece, surge, emerge pro closed ok - Feb 21 '07 eng>por milestone exit Principais critérios para conclusão (finalização ou completamento) pro closed ok - Feb 19 '07 eng>por Segment presidents Presidente(s) de Divisão (ões) pro just_closed no - Feb 13 '07 eng>por ongoing cost of ownership custos de manutenção da propriedade pro closed ok 4 Feb 5 '07 eng>por up-to-the-minute atualizado minuto a minuto ou atualizado ao minuto pro closed ok Asked | Open questions | Answered