Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bullshit
Portuguese translation:
Desconfio
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 24, 2007 00:47
17 yrs ago
3 viewers *
English term
bullshit
English to Portuguese
Tech/Engineering
Management
Project Management
In PM parlance, what I did in this story was call bullshit. This is in reference to the card game Bullshit, where you win if you get rid of all the cards in your hand.
=============
que jogo de cartas é esse?
=============
que jogo de cartas é esse?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | Desconfio | Gisele Goldstein |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Desconfio
Teresa, segundo essa referência que eu encontrei, o nome do jogo é desconfio, porém foi a única referência que achei, então não estou 100% certa. Veja:
Este trabalho tem como objetivo discutir esta e outras
questões e ainda, através de conceitos da Inteligência Artificial Simbólica Forte, propor o
desenvolvimento de um simulador da intencionalidade humana, através de um jogo de cartas
conhecido como Desconfio no Brasil, Cheat na Inglaterra ou como Bullshit nos EUA. Por
meio de um conjunto de vetores contendo valores de probabilidades e de procedimentos que
operam sobre estes, a inteligência do sistema decide jogar ou não uma carta do naipe escolhido
conforme as regras do jogo.
http://www.urcamp.tche.br/ccei/revista17.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-03-24 01:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Achei mais essa referência:
12 Siicusp- [ Translate this page ]... através de um jogo de cartas conhecido como Desconfio ou em inglês Bullshit. ... Isso fica claro com a implementação deste jogo de cartas, ...
www.usp.br/siicusp/13osiicusp/aprovados/ficha4839.htm - 7k - Cached - Similar pages
Este trabalho tem como objetivo discutir esta e outras
questões e ainda, através de conceitos da Inteligência Artificial Simbólica Forte, propor o
desenvolvimento de um simulador da intencionalidade humana, através de um jogo de cartas
conhecido como Desconfio no Brasil, Cheat na Inglaterra ou como Bullshit nos EUA. Por
meio de um conjunto de vetores contendo valores de probabilidades e de procedimentos que
operam sobre estes, a inteligência do sistema decide jogar ou não uma carta do naipe escolhido
conforme as regras do jogo.
http://www.urcamp.tche.br/ccei/revista17.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-03-24 01:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Achei mais essa referência:
12 Siicusp- [ Translate this page ]... através de um jogo de cartas conhecido como Desconfio ou em inglês Bullshit. ... Isso fica claro com a implementação deste jogo de cartas, ...
www.usp.br/siicusp/13osiicusp/aprovados/ficha4839.htm - 7k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
T."
Something went wrong...