Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 15 '17 eng>deu to move the hell along und gut / und fertig / basta (o.ä.) pro closed no 4 Jul 15 '17 eng>deu Instagram-like feed Foto-Feed ähnlich Instagram pro closed no 4 Jul 6 '17 eng>deu single coded nur eine Antwort kodieren pro closed no 4 Jul 2 '17 eng>deu external-facing asset (extern nutzbare) IT-Ressource pro closed no 4 Jan 29 '17 eng>deu prospect (hier) Interessent / (potenzieller) Kunde pro closed ok - Jan 17 '17 eng>deu discount theatre Nachspielkino pro closed ok - Feb 10 '11 eng>deu Today’s Partnership. Tomorrow’s Opportunities Heute Partner. Morgen erfolgreich. pro closed ok 4 Jan 31 '11 eng>deu siloed architecture siloartige Architektur pro closed ok 4 Jan 31 '11 eng>deu hosting and storing the personal data for use Speicherung der Daten zur Nutzung durch XY pro closed no 4 Jan 31 '11 eng>deu on demand virtual machine (VM) resources allocation bedarfsgesteuerte Zuweisung von Virtual-Machine-Ressourcen pro closed ok - Jan 31 '11 eng>deu decommission ausmustern / stilllegen / vom Netz nehmen pro closed ok - Jan 31 '11 eng>deu service level guaranty gestaffelte Dienstgütestufen pro closed ok - Jan 27 '11 eng>deu money order payable to Zahlungsanweisung an easy closed ok 4 Jan 25 '11 eng>deu Find me on Facebook XXX auf Facebook easy closed ok - Jan 9 '11 eng>deu share function Teilen-Funktion pro closed ok - Dec 17 '10 eng>deu Hilfe mit Satz s.u. pro closed ok - Dec 8 '10 eng>deu In fair Verona, where we lay our scene.... s.u. pro closed no - Nov 7 '10 eng>deu failed to create empty document Fehler beim Erstellen eines leeren Dokuments pro closed ok - Nov 2 '10 eng>deu convenience features Komfortfunktionen pro closed ok 4 Oct 27 '10 eng>deu pending moderation Straßen / Orte mit ausstehender Freigabe pro closed ok - Oct 26 '10 eng>deu curve Effet (siehe Erklärung) pro closed ok - Oct 20 '10 eng>deu featured case study Vorgestellter Anwendungsfall / Vorgestelltes Anwendungsszenario pro closed ok 4 Oct 20 '10 eng>deu title-safe guides see explanation pro closed no 4 Oct 20 '10 eng>deu Tweaks for air Freie Sicht pro closed ok 4 Oct 6 '10 eng>deu application exposure to the Internet Zugriff auf Anwendungen via Internet pro closed no - Oct 6 '10 eng>deu kick-up Danteln pro closed no - Oct 4 '10 eng>deu core solutions Schlüsselstrategien (u.a.) pro closed ok 4 Sep 27 '10 eng>deu German message... (Satz) deutsche Fehlermeldung statt... pro closed no 4 Sep 25 '10 eng>deu Satzverständnis siehe Erklärung und Diskussion pro closed no 4 Sep 17 '10 eng>deu Splash Buster Obstkanone pro closed no - Sep 5 '10 eng>deu hear and decide feature Auswahlansage pro closed ok 4 Sep 5 '10 deu>eng Zeitungsbuch section pro closed ok 4 Sep 1 '10 eng>deu new kids on your block Wir sind der neue Rennstall in Ihrem Profifeld... pro closed ok - Sep 1 '10 eng>deu go big or go home Geh aufs Ganze - oder geh heim zu Mami! pro closed ok 4 Aug 28 '10 eng>deu data sanitization Daten(träger)bereinigung pro closed no 4 Aug 26 '10 eng>deu overall cashes Gewinnränge / Geldgewinne / o.ä. pro closed ok 4 Aug 25 '10 eng>deu when the break is on Ausreißversuch pro closed ok 4 Aug 18 '10 eng>deu game mode - play mode Spielart / Spielmodus pro closed no 4 Aug 15 '10 eng>deu Sunday morning centuries 100-Meilen-Rennen pro closed ok 4 Aug 11 '10 eng>deu commercially sponsored and sustaining television gefördert (siehe Erklärung) pro closed no 4 Aug 11 '10 eng>deu converting lost prospects verhindert den Verlust potenzieller Kunden pro closed ok - Aug 6 '10 eng>deu establish for record schriftlich festhalten pro closed ok 4 Aug 6 '10 eng>deu mind games Psychospielchen pro closed no 4 Aug 6 '10 eng>deu to tease Vorschau pro closed no 4 Aug 4 '10 eng>deu stand-alone organizing feature eigenständiges Dateiverwaltungssystem pro closed no 4 Aug 4 '10 eng>deu pitch stickers Werbeaufkleber pro closed ok 3 Aug 4 '10 eng>deu agent sprawl Wildwuchs pro closed ok 4 Aug 4 '10 eng>deu average rendering mit durchschnittlicher Qualität pro closed no 4 Aug 4 '10 eng>deu box Kästchen pro closed no 4 Jul 24 '10 eng>deu newsgathering operation Nachrichtenzentrale pro closed ok Asked | Open questions | Answered