Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 16 '09 eng>deu gore Gewaltdarstellung pro just_closed no - Nov 24 '08 eng>deu unmountable databases Datenbanken, die nicht bereitgestellt werden können pro closed ok 4 May 15 '08 eng>deu full/non-production release Für den Produktivbetrieb freigegeben/nicht freigegeben pro closed no 4 Apr 5 '08 eng>deu seams in geometry Seaming, Polygonränder pro closed no 4 Dec 12 '07 eng>deu RSA/SHA-1 signing algorithm RSA/SHA-1 Signaturverfahren/Signaturalgorithmus pro closed no 4 Dec 3 '07 eng>deu a characters a-Zeichen pro closed no - Nov 14 '07 eng>deu sheet masters Mustervorlagen pro closed ok 4 Nov 13 '07 eng>deu incorrect stream passed in Ungültiger Stream übergeben / Ungültiger Stream festgestellt pro closed ok 4 Oct 24 '07 eng>deu root user Root-Konto, Root-Anwender, Root-Benutzer, Root-User pro closed no 4 Oct 18 '07 eng>deu initial staging Bereitstellungsphase pro closed ok - Oct 18 '07 eng>deu carriage return Zeilenschaltung pro closed ok 3 Sep 10 '07 eng>deu native Web services interfaces Schnittstellen für native Web-Services pro closed no 4 Sep 10 '07 eng>deu My stuff Eigene Dateien, Persönliche Dateien pro closed no 4 Sep 3 '07 eng>deu top ranked Spitzenplätze, Top-Hits, Favoriten pro closed ok 4 Aug 30 '07 eng>deu single border/multiborder Single Border/Multiborder pro closed ok - Aug 18 '07 eng>deu Windows Live Guide Leitfaden/Handbuch/Anleitung zu "Games For Windows Live" pro just_closed no 4 Aug 13 '07 eng>deu matching logic Suchlogik pro closed ok - Jun 14 '07 eng>deu drop-dead devices nicht übersetzen, s.u. pro closed ok - Jun 7 '07 eng>deu locale interaction länderspezifisches Interaktionsproblem pro closed ok - May 28 '07 eng>deu Customer Quality Incidence (CQI) Kundenpartner der Qualitätssicherung pro closed ok - Apr 23 '07 eng>deu engine (Programm-)Modul pro closed ok 4 Apr 22 '07 eng>deu computer vision algorithm Bildverarbeitende Algorithmen des maschinellen Sehens pro closed ok 4 Apr 8 '07 eng>deu wrt. hinsichtlich der pro closed ok 4 Mar 17 '07 eng>deu flush FIFOs FIFO-Pufferspeicher freigeben pro closed no 4 Mar 8 '07 eng>deu Satzverständnis s.u. pro closed no 4 Feb 19 '07 eng>deu class wrapper Wrapperklassen pro closed no 4 Feb 19 '07 eng>deu maintain user investments in graphic definitions Investitionen in Grafikdefinitionen pflegen/bewahren pro closed no 4 Feb 13 '07 eng>deu messaging workload Bearbeitungsaufwand für Mitteilungen pro closed no Asked | Open questions | Answered