Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '07 eng>esl get low and stay low agáchese y permanezca en esa posición / postura pro closed ok
- Jun 21 '07 eng>esl puts me into a coma. me deja / quedo contando ovejitas pro closed ok
- Jun 9 '07 eng>esl 'fessing up asumiendo pro closed no
- Jun 9 '07 eng>esl Imagery imágenes/imaginación/fantasía/lenguaje figurado pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>esl This material is for your private information este material contiene información confidencial/para su exclusiva información pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>esl difference of la diferencia de... pro closed no
- Jun 8 '07 eng>esl power analysis análisis de la potencia pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>esl smart looking majestuosa pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>esl backwards design diseño inverso pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>esl packing plant / packing station planta empaquetadora de carnes pro closed no
- Jun 7 '07 eng>esl unmatched translation traducción no equivalente pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>esl moisture humecta el cabello / pelo pro closed ok
- Jun 3 '07 eng>esl keep getting my ass kicked sigo dejándome pisotear/ basurear pro closed ok
- Jun 3 '07 eng>esl western floater's towns pueblo/población errante del oeste pro closed ok
- Jun 2 '07 eng>esl blow smoke up your ass dorar la píldora pro closed ok
- Jun 2 '07 eng>esl share and tear com...partir pro closed ok
- Jun 3 '07 eng>esl Starry host ejército (celestial) pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>esl "sink or swim" a matar o morir pro closed no
- Jun 1 '07 eng>esl eating off pates comiéndome los restos de los platos... pro closed no
- Jun 1 '07 eng>esl And find the strength to take that step of faith. juntar coraje para encarar el camino de la fe / avanzar sobre el terreno de la fe pro closed ok
- May 28 '07 eng>esl Am I good, or what? ¿No soy un fenómeno? / ¿No soy un ídolo? pro closed ok
4 May 25 '07 eng>esl out on the fringes por todos lados pro closed ok
4 May 22 '07 eng>esl Wordtrack (búsqueda de) palabra clave pro closed ok
- May 21 '07 eng>esl defining global issues problemas mundiales más relevantes pro closed ok
- May 21 '07 eng>esl foreign of talents locally carente de talentos locales / desprovista de talentos ... pro closed no
- May 21 '07 eng>esl herding the cats Misión imposible pro closed ok
- May 19 '07 eng>esl storming (en este contexto) Tormenta de ideas / lluvia de ideas / expresión (libre) de ideas pro closed ok
- May 18 '07 eng>esl Church crying room sala para chicos pro closed ok
- May 18 '07 eng>esl laptop carts carros/carritos porta pc pro closed ok
4 May 18 '07 eng>esl clear mailer seals (dos planchas de) etiquetas para remitente/cerrar las invitaciones pro closed ok
- May 18 '07 eng>esl sky train monorail (Sky Train) pro closed no
- May 18 '07 eng>esl carrier grade quality calidad de servicio de operador (de telecomunicaciones) pro closed ok
- May 17 '07 eng>esl tee it up! ¡Adelante y suerte! pro closed ok
4 May 15 '07 eng>esl that are to be trapped que deben detectarse pro closed ok
- May 14 '07 eng>esl eery ...era muy raro / daba miedo... pro closed no
- May 15 '07 eng>esl estate home Residencia privada (ver adjunto) pro closed ok
- May 15 '07 eng>esl five-sided tablet (droga) de cinco lados pro closed ok
- May 9 '07 eng>esl luxurious and gentle radiante y delicada pro closed ok
4 May 7 '07 eng>esl elective surgery cirugía electiva pro closed ok
- May 7 '07 eng>esl uptight malhumorado/conflictivo/histérico pro closed no
- May 6 '07 eng>esl Egg laying nest nido para poner (los/sus) huevos... pro closed no
4 May 6 '07 eng>esl phone-sharing teléfono con línea compartida / con servicio telefónico compartido pro closed ok
- May 6 '07 eng>esl put our heads up ...y si te he visto no me acuerdo... pro closed ok
- May 5 '07 eng>esl the power key ...asegúrese que la silla quede apagada... pro closed ok
- May 5 '07 eng>esl layers of denial ...escudo protector forjado a fuerza de negaciones... pro closed no
- May 4 '07 eng>esl small fry ...siendo el más pequeño de todos... pro closed ok
4 May 5 '07 eng>esl it takes two to tango Dos no riñen si uno no quiere pro closed ok
- May 4 '07 eng>esl charging out of the gate de entrada / al principio, no tuvimos éxito pro closed ok
- May 4 '07 eng>esl Overhead retractable wardrobe lifts guardarropa retráctil con mecanismo de elevación pro closed ok
4 May 4 '07 eng>esl valet rod barras extraíbles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered