Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '13 eng>ita I get so sick of that after a while Dopo un po' mi stuffo veramente/ ne ho abbastanza/non ne posso più easy closed no
- Jun 20 '13 eng>ita Fine? That's only marginally better than no good Me la cavo? 'E come se mi stessi dicendo che non sono una frana. Mi dai appena la sufficienza allora easy closed no
- Jun 20 '13 eng>ita rubs me the wrong way mi irrita/mi infastidisce/mi innervosisce/mi fa saltare la mosca al naso easy closed no
- Jun 20 '13 eng>ita Show off dacci dentro/ fatti riconoscere/metterti bene in mostra easy closed no
- Jul 16 '12 eng>ita I don’t enter memory non voglio far parte della memoria easy closed ok
- Jul 6 '12 eng>ita bent propensione/inclinazione easy closed ok
- Jul 6 '12 eng>ita privatized tendenza verso l'individualismo pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>ita propagating a spectrum che divulgavano un ampio spettro di cause sociali easy closed no
4 Jun 28 '12 eng>ita non-committing entertainment intrattenimento/divertimento leggero easy closed ok
- Jun 28 '12 eng>ita Anglo-Saxonized dialogue dialogo anglicizzato easy just_closed no
4 Jun 25 '12 eng>ita distance the evidence collocare le fondamenta/l'essenza.... pro closed ok
- Jun 12 '12 eng>ita did-nothing-generation generazione nullafacente easy closed no
- Jun 2 '12 eng>ita quietly con un filo di voce easy closed ok
- Jun 1 '12 eng>ita wanting aspettando easy closed ok
- Jun 1 '12 eng>ita said it was okay approvava il fatto che/ accettava che/acconsentiva al fatto che... easy closed ok
- Mar 18 '12 eng>ita putting us through this for perché ci hai sottoposto a questa prova? easy closed no
- Mar 4 '12 eng>ita kind of fat quasi a patata easy closed ok
- Mar 4 '12 eng>ita how could he relate to me? come avrebbe potuto avvicinarsi a me?/ come avrebbe potuto instaurare un rapporto con me? easy closed no
- Mar 4 '12 eng>ita Somewhere in all that time ad un certo punto durante tutto quel tempo easy just_closed no
- Mar 2 '12 eng>ita You're such a pompous fake sei un presuntuoso falso/ sei falso ed egocentrico pro closed ok
- Feb 28 '12 eng>ita There's no such thing as non esiste/ non è di questo mondo easy closed no
4 Feb 28 '12 eng>ita you couldn't claim me non potevi rivendicare diritti su di me easy closed no
4 Feb 28 '12 eng>ita hole in the guts la mancanza di palle easy closed no
4 Feb 28 '12 eng>ita Where were you to say dov'eri per dire easy closed no
- Feb 26 '12 eng>ita Don't let me twist it around fa si che io non cambi idea/ fa che io lo viva proprio cosi pro closed ok
4 Feb 26 '12 eng>ita sucked out of me risucchiato fuori di me pro closed ok
- Feb 20 '12 eng>ita how good I'm being to you come mi sto comportando bene con te easy closed no
- Feb 20 '12 eng>ita it's going to hit me mi coglie sempre di sorpresa easy closed no
- Feb 16 '12 eng>ita Crystal to see with cristallo per la visione/percezione easy closed ok
- Feb 8 '12 eng>ita tried to be successful cercato di avere successo easy closed no
- Feb 8 '12 eng>ita timing tempismo easy closed no
- Feb 3 '12 eng>ita study in scorn Io sono il paradigma del disprezzo pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>ita lovey-dovey quand'è che facciamo i piccioncini? pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>ita pour on contrastare tutta questa sensibilità pro closed no
- Feb 3 '12 eng>ita that's what's best now credo che sia la soluzione migliore in questo momento easy closed no
- Aug 26 '11 eng>ita You'd think they'd know better "Li avresti ritenuto/creduto più saggi" pro closed no
- Aug 23 '11 eng>ita trustees amministratori pro closed no
- Aug 22 '11 eng>ita The landscaping is all provided for. il giardino viene consegnato già piantumato pro closed no
- May 26 '08 eng>ita bloody good cry piangiamo forte, cazzo pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>ita Apples!Apples and Pears!The stairs! le scale pro closed no
Asked | Open questions | Answered