This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '12 esl>ita seguir sin rimar andare/proseguire per la propria strada pro closed ok
- Jun 23 '11 ita>eng ...e ne combina di cotte i di crude.... ....cheeking round and about... pro closed no
- Jun 3 '11 ita>esl dare qualche marcia in più le dì más caña pro closed ok
4 Jun 15 '10 esl>ita Da /D e Doña / Don pro closed ok
4 Oct 16 '09 ita>esl rinviare a giudizio procesamiento pro closed ok
4 May 7 '09 esl>ita todo afilados tutti i tipi di affilatura/arrotatura - affiliamo tutti i tipi di lame pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>ita scope of the market fetta/porzione/segmento di mercato pro closed ok
- Mar 10 '09 ita>esl XXX è stato collaboratore con contratto a progetto XXX ha colaborado a través de contrato temporal por obra o servicio determinado pro closed no
2 Feb 17 '09 ita>esl promossa con atto di citazione in opposizione a D.I. entablada/iniciada con acta de citación en oposición a la orden conminatoria pro closed ok
2 Feb 17 '09 ita>esl sarà tradotto a mezzo della Forza Pubblica ser conducido por la fuerza pública pro closed ok
- Feb 17 '09 ita>esl atto di intimazione a deporre acta de requierimiento para la declaración/para declarar pro closed ok
4 Jan 10 '09 esl>ita a disposición de los requerimientos que se le pudieran realizar a disposizione per qualunque necessità/richiesta pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>ita lugares de pública concurrencia luoghi pubblici pro closed ok
- Jan 7 '09 eng>ita table enlargement prolunghe del tavolo pro closed no
- Dec 4 '08 eng>ita largest deployment of technology la più grande concentrazione di tecnologia pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>ita get one's money's worth spendere bene il proprio denaro pro closed ok
- Dec 2 '08 ita>eng base volontaria voluntary base/vedi sotto pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>ita maintenance manutenzione pro closed ok
- Nov 11 '08 fra>ita masseur va et vient dildo pro closed ok
- Nov 11 '08 cat>esl donar-hi lloc no ha lugar pro closed ok
- Nov 10 '08 cat>esl batlle juzgado/alcalde pro closed ok
4 Nov 3 '08 eng>ita to make the world a brighter place per rendere il mondo un posto più luminoso pro closed no
- Oct 21 '08 ita>eng In dove la sei? where art thou? pro closed no
- Oct 16 '08 eng>ita Deliver ON mostra chiaramente pro closed ok
4 Oct 16 '08 fra>ita étirés dans les trous passare i tiranti nei fori pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>ita Certificate for accommodation (Rental Contract or Hostel Certificate) Prova di residenza pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>ita magnetic footing posizione magnetica pro closed ok
1 Oct 13 '08 eng>esl rimmed joints juntas ribeteadas pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>esl contour contorno pro closed no
- Oct 13 '08 eng>esl fire gap zanja cortafuego pro closed ok
- Oct 9 '08 esl>ita torre palazzone/torre/grattacielo pro closed ok
- Oct 3 '08 ita>esl giunto passaggio junta de pasaje/para el pasaje... pro closed ok
- Sep 18 '08 ita>esl attestato di frequenza atestación de presencia/frecuencia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered