Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 26 '09 eng>esl Motion for Preliminary Default (el demandante presentó una solicitud de) declaración de rebeldía [contra....] pro closed ok 4 Feb 26 '09 eng>esl NOW IN COURT Ante este tribunal.... pro closed ok 4 Feb 24 '09 eng>esl motion to reargue recurso de revisión pro closed ok - Feb 9 '09 eng>esl Memorandum of Points and Authorities memorando de puntos y fundamentos pro closed ok 4 Feb 6 '09 eng>esl Second/Renewed Motions to Dismiss ante el segundo/reiterado petitorio de sobreseimiento/desestimación pro closed no - Jan 27 '09 eng>esl involuntary commitment internación forzada pro closed ok - Jan 27 '09 eng>esl american society of crime laboratory directors Sociedad Americana de Directores de Criminalística y Servicios Periciales, o Directores de ....... pro closed ok - Jan 27 '09 eng>esl and upon the husband udertaking to the Court y ante el compromiso que el esposo asuma ante el Tribunal pro closed ok 4 Jan 27 '09 eng>esl deemed so to pass by [que las leyes aplicables] consideren como dejado en herencia pro closed ok - Jan 26 '09 eng>esl making good loss or damage reparación de las pérdidas o daños pro closed ok - Jan 19 '09 eng>esl Conspiración/Intento conspiracy= confabulación/conjura/complot/asociación delictiva/pacto colusorio pro just_closed no - Jan 24 '09 eng>esl no-contest clause cláusula de intimación a no impugnar pro closed ok - Jan 20 '09 eng>esl roof of the system ley/legislación paraguas pro closed ok - Jan 20 '09 eng>esl credit redundaría en [ver abajo] pro closed ok - Jan 19 '09 eng>esl plea and defence demanda y contestación de la demanda pro closed ok - Jan 17 '09 eng>esl Health Check control [de la PAC] pro closed ok - Jan 15 '09 eng>esl storage and handling Agreement contrato de almacenamiento y manipuleo pro closed no - Jan 15 '09 eng>esl anger management control de la furia/del enojo/de la cólera pro closed ok 4 Jan 13 '09 eng>esl waiver and publicity release autorización de uso publicitario y exoneración de responsabilidad pro closed ok - Jan 10 '09 eng>esl accrual system sistema (de bienes matrimoniales) de participación pro closed ok - Jan 9 '09 eng>esl ficto theoretical pro closed no 4 Jan 8 '09 eng>esl contact chambers [deberá] ponerse en contacto con este tribunal/Sala/juzgado pro closed ok 4 Jan 8 '09 eng>esl duplicate [e incluye.....] todos los ejemplares o copias de dicho Registro pro closed ok 4 Jan 6 '09 eng>esl binding even on nonparties vinculante/obligatoria aun con respecto a terceros/estados no partes/no signatarios pro closed ok - Aug 27 '08 eng>esl in irreparable and irrevocable character de manera inalterable e irrevocable pro closed ok - Aug 27 '08 eng>esl provide awareness and disclosure ser oponible ante terceros y fines de divulgación. pro closed ok 4 Aug 25 '08 eng>esl tow slip orden de remolque pro closed ok - Aug 25 '08 eng>esl stipulated offense delito imputado pro closed ok 4 Aug 25 '08 eng>esl strafing runs ametrallamientos pro closed ok - Aug 23 '08 eng>esl executors (in this context) aluaciles (en este contexto) pro closed ok - Aug 19 '08 eng>esl counted in reckoning será incluido al calcular (si hay quórum)//para el cálculo de quórum pro closed ok 3 Aug 19 '08 eng>esl Supplemental Position Paper escrito complementario de postura pro closed ok - Aug 17 '08 eng>esl range of penalties lista/enumeración de sanciones pro closed ok - Aug 12 '08 eng>esl Date checks returned fecha de recibo de los informes solicitados pro closed ok - Aug 8 '08 eng>esl Your case will be set la audiencia de su caso se fijará para ........ pro closed ok - Aug 8 '08 eng>esl knocked him down a few pegs at worst como mucho le rebajaron un par de peldaños a su imagen pro closed ok 4 Aug 8 '08 eng>esl court advocacy asesoría legal/procesal pro closed ok - Aug 7 '08 eng>esl costs sanctions [aplicar] condena de costos/costos y costas pro closed ok - Aug 7 '08 eng>esl unpaid summons-paid multas/infracciones notificadas impagas: pagadas pro closed ok - Aug 6 '08 eng>esl arrest anotación/anotaciones//infracciones pro closed ok 4 Aug 1 '08 eng>esl recognize and equitable or other claim to or interest in reconocer pretensiones basadas en la equidad o de otro tipo, o derechos sobre..... pro closed ok - Aug 1 '08 eng>esl adjustments to income ajustes al rubro ingresos pro closed ok 4 Jul 31 '08 eng>esl remise remite pro closed ok 4 Jul 26 '08 eng>esl Engrossed Statement on Appeal declaración ampliada de apelación pro closed ok 4 Jul 26 '08 eng>esl extended licence period período adicional de libertad supervisada/vigilada pro closed ok 4 Jul 26 '08 eng>esl Relief from default exoneración de la obligación de responder/comparecer en juicio pro closed ok 4 Jul 25 '08 eng>esl PUBLIC BURDEN STATEMENT declaración pública obligatoria pro closed ok 4 Jul 24 '08 eng>esl Warrant for all lawful execution hereon el presente es documento válido a todos los efectos legales pertinentes. pro closed ok - Jul 18 '08 eng>esl if you stand for nothing, you will fall for anything Si no te juegas por nada, vas a caer en cualquier jugarreta pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>esl one-time power broker el otrora influyente pro closed ok Asked | Open questions | Answered