Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 10 '19 fra>deu ji juge d'instruction ( Untersuchungsrichter) pro closed no 4 May 19 '16 fra>deu assignation au fond Ladung zur [Verhandlung der] Hauptsache pro closed ok 4 May 23 '12 fra>deu entité requise Empfangsstelle pro closed no 4 Feb 14 '11 fra>deu citation à prévenu Ladung des Beschuldigten pro closed no 4 May 25 '10 fra>deu RE/RP RE: Fremdenregister, RP: Bevölkerungsregister pro closed no 4 May 18 '10 fra>deu COB Polizeieinheit pro closed ok 4 Apr 1 '10 fra>deu conseiller référendaire Richter (auf Zeit und nur mit beratender Stimme)... pro closed ok 4 Apr 1 '10 fra>deu souverainement apprecié frei gewürdigt pro closed ok 4 Jul 7 '09 deu>fra Eingaben requête / pétition / supplique / demande / placet easy closed ok - Mar 5 '09 deu>fra Soweit an ihm ... quant à lui... pro closed ok 4 Dec 23 '08 fra>deu CC vs. CPC Zivilgesetzbuch/Zivilprozessordnung pro closed no 4 Oct 8 '08 fra>deu en adressant un double consigné eine Abschrift adressieren an ... durch Aufgabe bei der Post pro closed no 4 Apr 4 '08 fra>deu régie Errichtung von Kassen und Zahlstellen pro closed no 4 Feb 6 '08 fra>deu offres de droit > Anspruch, (ausgelegte) Kosten einzufordern pro closed ok - Jan 31 '08 fra>deu prévu et réprimé (im Gesetz xy) genannt und unter Strafe gestellt pro closed no - Dec 19 '07 fra>deu inopposabilité fehlende Durchsetzbarkeit der Lizenz gegenüber dem Miteigentümer pro closed ok 4 Dec 14 '07 fra>deu se désister sans réserves de son instance die Klage vorbehaltslos zurückziehen pro closed no 4 Dec 6 '07 fra>deu considérant s.u. pro closed no 4 Dec 5 '07 fra>deu solliciter le bénéfice entier de leur requête ersuchen, dass ihrem Antrag in vollem Umfang entsprochen wird pro closed ok 4 Dec 5 '07 fra>deu procédure collective Insolvenz-/Konkursverfahren pro closed ok NP Nov 15 '07 fra>deu responsabilité juridique juristische Verantwortung pro closed no - Nov 7 '07 fra>deu frais irrépétibles qu'elle a exposés die durch sie [die unterliegende Partei] verursachten und von ihr selbst zu tragenden Kosten pro closed ok 4 Nov 5 '07 fra>deu enquête de flagrance (polizeiliche) Untersuchung einer frisch begangenen Tat pro closed ok - Sep 27 '07 fra>deu Bedeutung von "seul" hier nur / bloß / lediglich pro closed no 4 Sep 12 '07 fra>deu vol à la portière Überfall auf stehende Autos pro closed ok 4 Aug 14 '07 fra>deu désigner au contradictoire de qqn jmdm rechtliches Gehör gewähren pro closed ok 4 Jul 28 '07 fra>deu R.G. A.R. (Allgemeines Register) pro closed no 4 Jul 19 '07 fra>deu ne ... jamais que nur, lediglich pro closed no 4 Jul 5 '07 deu>fra Spitzautomat machine de pulvérisation pro closed ok - Jul 3 '07 deu>fra i.d.g.F. dans la version en vigueur pro closed no 4 Jul 2 '07 fra>deu "...le soit communiquée" der Voruntersuchungsbeschluss pro closed ok 4 Jun 26 '07 fra>deu perte de chance Chancenverlust pro closed ok 4 Jun 22 '07 fra>deu Vest : P 496 Gerichtsfach pro closed ok - Jun 22 '07 fra>deu réserver les dépens unter Vorbehalt der (späteren) Kostenfestsetzung pro closed ok 4 Jun 4 '07 fra>deu statuant en matière de reférés im beschleunigten Verfahren entscheiden pro closed ok 4 May 14 '07 fra>deu sur le référé fait par auf Beschluss von... pro closed ok 2 Mar 29 '07 fra>deu marché ou délégation de service public öffentlicher Auftrag <> Verfahren der Übertragung öffentlicher Aufgaben pro closed no 4 Mar 28 '07 fra>deu ROL Urkundenblätter pro closed ok 4 Feb 3 '07 fra>deu concours des outils de dynamisation Dynamisierungsprozesse pro closed ok - Feb 3 '07 fra>deu entité nationale inländischer Rechtsträger pro closed ok 4 Jan 11 '07 fra>deu entraide répressive internationale internationale Rechtshilfe in Strafsachen pro closed ok Asked | Open questions | Answered