This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '17 eng>eng snack-binging power attraction of offering opportunity to binge on snacks [24/24] pro closed ok
- May 21 '15 eng>esl in lieu toil pending pendiente de disfrutar por trabajo adicional / excepcional pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng tiro de tarjeta (de crédito) credit card limit pro closed no
- Jan 7 '15 esl>eng MANDRILADORA Mandrel Manufacturing Company pro closed ok
- Oct 17 '14 eng>esl deliver efficiencies lograr los niveles de eficacia/buenhacer pro closed no
- May 14 '14 esl>eng irrumpe con fuerza hits the scenes pro closed ok
- Apr 1 '14 eng>esl unhealthy precedent precedente poco sano pro closed ok
- May 5 '13 esl>eng ¡ya está cerca! [CITY]: not long now! pro closed ok
4 Dec 6 '12 esl>eng causar baja 5 workers' contracts have been terminated pro closed ok
- Nov 20 '12 fra>esl caution en swift aval por swift pro open no
- Oct 29 '12 esl>esl Número de pedido Pedido nº / nº pedido pro just_closed no
- Jan 6 '12 eng>esl carving out of establecimiento de pro closed no
- Dec 19 '11 esl>eng plan de aprovechamiento exploitation plan pro closed ok
4 Nov 16 '11 eng>esl for granted dar por hecho / dar por sentado / aprovecharse de pro closed ok
- Oct 28 '11 esl>eng proporcionándole a la entrega del proyecto autosuficiencia enabling the client / them to work unaided once the project is completed pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>esl The Word Of Mouth system el sistema boca a oreja pro closed ok
- May 29 '11 esl>eng Borcegos o borceGuies lace-up boots pro closed ok
- May 24 '11 eng>esl ever-discerning consumer siempre (tan) exigente / informado pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>esl the principal working languages los principales idiomas vehiculares pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>esl price recovery recuperación a través de precios / en precios pro closed ok
4 Feb 26 '11 eng>esl After making the list después de alcanzar / llegar a aparecer en la lista pro closed ok
- Feb 26 '11 eng>esl As we look to the future al mirar/contemplar hacia el futuro / según miramos hacia el futuro pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>esl one-year drop-out de bajas dentro del año pro closed ok
- Jan 9 '11 esl>eng envíos de un paquete global Equipo Integral Lanzamiento mailing of multipurpose Integral Equipment Launch package pro closed ok
- Dec 15 '10 esl>eng nos avalan speak for (the years of work...) pro closed no
4 Dec 8 '10 eng>esl make the content your own hacer tuyo/suyo el contenido pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>esl to telex release avisar por telex para librar (a su favor) pro closed ok
- Nov 21 '10 fra>eng bourse des offres Job bank pro closed no
4 Nov 11 '10 eng>esl upstream supply chain cadena de suministro aguas arriba / ascendente pro closed ok
- Nov 3 '10 esl>eng tabla de rigor the token table pro closed ok
- Oct 1 '10 fra>eng les collectifs de travail professional groups pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>esl signature based card tarjeta de firma pro closed ok
4 Jul 24 '10 esl>eng GG.SS major retail outlets / hypermarkets pro closed ok
4 Jul 24 '10 esl>eng Librería de fondos Publisher's collection bookshop pro closed ok
- Jul 19 '10 fra>eng tracer une nouvelle perspective pour 2012 outline a new perspective / approach for 2012 pro closed ok
- Jul 19 '10 esl>eng desembarco eólico start of its activities in wind energy / its initial activities in wind energy pro closed ok
4 Apr 9 '10 esl>eng EMBUCHADO casing pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng se cita meet / diary entry / "must attend" / see below pro closed ok
- Jan 12 '10 esl>eng adelantar move ahead / along pro closed ok
- Sep 14 '09 fra>eng constante d’identification core values pro closed no
- Jul 23 '09 esl>eng Confíe nuestro secreto Let (your family) in on our secret pro closed ok
4 May 11 '09 esl>eng dejar a deber still to owe pro closed ok
- May 6 '09 esl>eng quedo abierto a que existe cualquier otra cosa que pudiéramos ver corregirla I am more than willing to correct any other thing/anything else which we might see/spot/notice pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>eng debiendo distinguirse esta diferenciación and this differentiation must be clearly understood (insofar as/with regard to) pro just_closed no
4 Apr 17 '09 eng>esl off into the ether.” "(allí) a la estratosfera" pro closed ok
4 Apr 17 '09 esl>eng prescriptores (in this context) opinion leader / prescriptor / guiding light / consumer motivator pro closed ok
- Mar 6 '09 esl>eng Trayectoria de liderazgo Leading all the way pro closed no
- Feb 27 '09 esl>eng se presupone can/is to be taken as read pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng capacidades agropecuarias (competitive) agricultural capacity / agricultural competitiveness pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>esl Bottom line para llegar directamente al grano / llegado al grano pro closed ok
Asked | Open questions | Answered