Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '10 eng>esl "on or before (a certain date)" a más tardar pro closed no
- Jul 26 '10 eng>esl overlap/overlapping superpone/superposición o superpuesto pro closed ok
- Jul 9 '10 esl>eng GMG GMG pro open no
NP Jul 9 '10 eng>esl would otherwise expire plazo que de otro modo expirará pro open no
4 Jun 29 '10 eng>esl labelled due to the calculation procedure etiquetado debido al procedimiento de cálculo pro closed ok
4 Jun 29 '10 esl>eng anulando obrados hasta el vicio más antiguo annulling all acts including the oldest defect pro closed no
- Jun 27 '10 eng>esl rolling-contact bearing rodamientos de rodillos de contacto pro closed ok
4 Jun 27 '10 esl>eng prestare o cediere el uso parcial ... render or assign in part the use of the subject-matter... pro closed ok
4 Jun 15 '10 eng>esl see 8 C.F.R. article 3.19 (i) (2) Code of Federal Regulations pro closed ok
4 Jun 15 '10 esl>eng diametro mayor/diametro menor large diameter / small diameter pro closed no
- Jun 15 '10 esl>eng demanda y excepciones, ofrecimiento y admisión de pruebas claim and exceptions, proposition and admission of evidence pro closed ok
4 Jun 15 '10 esl>eng ...las constancias que las Partes deseen consignar en ella. and any other evidence the Parties want to include pro closed no
4 Jun 15 '10 esl>eng como para reconocer toda clase de documentos o firmas to acknowledge/admit all kinds of documents or signatures on behalf of pro closed ok
- Jun 15 '10 esl>eng capital social and patrimonio capital stock and equity pro closed ok
- Jun 15 '10 esl>eng tramita su solvencia para Migración who is following the procedures for Migration standing pro just_closed no
- Jun 14 '10 eng>esl power station units plantas eléctricas pro closed no
4 Jun 14 '10 esl>eng ..hará los ajustes que se discutan y se acuerden entre las Partes ... on which Operator shall make adjustments as discussed and agreed by the Parties pro closed no
- Jun 14 '10 eng>esl Delivery País de Difusión pro closed ok
- May 28 '10 eng>esl Law Legal / Derecho pro closed no
Asked | Open questions | Answered