Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 9 '15 rus>fra С теми, кто воспринимает несчастный случай как личное оскорбление, несчастные сл Ceux qui considèrent les incidents comme une offense personnelle pro closed ok - Aug 30 '12 rus>fra оставлять последнее слово за собой avoir le dernier mot/aimer avoir le dernier mot pro closed ok - Mar 31 '12 rus>fra Нет, уже больше. non, il y a plus longtemps pro closed no - Nov 1 '10 eng>fra classic beauty un classique de la beauté pro closed ok - Mar 16 '10 eng>fra heroine’s memoir of her father les souvenirs qu'a l'héroïne de son père sont... pro closed ok 4 Mar 15 '10 eng>fra The skill to do comes from the doing (Cicero) c'est en forgeant qu'on devient forgeron pro closed no 4 Oct 28 '09 eng>fra greedy avide/cupide pro closed no 4 Aug 10 '09 rus>fra зрелищность théâtralité/côté spectaculaire pro closed no 4 Aug 10 '09 rus>fra сочинительствo rédaction/composition écrite pro closed ok - Jul 1 '09 rus>fra главный герой héros (principal) pro just_closed no - Apr 9 '09 eng>fra Life’s Work Well Done le travail de toute une vie mené à bien pro closed no - Nov 19 '08 eng>fra When you lie down with dogs you get fleas. à se coucher avec les chiens, on attrape des puces. pro closed ok 4 Nov 7 '08 rus>fra лучиться счастьем rayonner de bonheur pro closed ok 4 Nov 7 '08 rus>fra у операции возможен летальный исход l'opération peut avoir une issue fatale pro closed ok - Nov 2 '08 rus>fra на материале inspiré de pro closed ok - Jan 1 '08 eng>fra Multi-part varié pro closed ok - Nov 22 '07 fra>eng mise en abyme (abîme) Chinese box effect pro closed ok - Nov 2 '07 eng>fra an unflinching look at a grieving family un regard imperturbable sur une famille meurtrie pro closed no - Sep 4 '07 rus>eng идти навстречу to go to meet somebody pro closed no Asked | Open questions | Answered