Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 3 '07 deu>fra Hol- und Bringservice Service Enlèvement & Restitution pro closed no
3 Feb 6 '07 deu>fra "geführte Funktion" (GFS) Recherche guidée pro closed no
3 Feb 6 '07 deu>fra Kombiinstrument bloc-cadrans / cadran combiné pro closed no
4 Dec 8 '05 deu>fra spiegelbildlich zu (cf. phrase) ... est inversé par rapport à ... pro closed ok
4 Jul 4 '05 deu>fra Maschinennutzeffekt rendement / travail utile de la machine pro closed no
2 Jun 21 '05 deu>fra Tankeinfüllstutze Orifice de remplissage (du réservoir) pro closed ok
4 May 31 '05 deu>fra pur bis 1:5 mit Wasser verdünnt à utiliser pur ou dilué dans 5 volumes d'eau pro closed ok
4 May 17 '05 deu>fra Luftölung ben oui ... pro closed no
4 Jan 31 '05 deu>fra Zuluft air d'amenée pro closed ok
4 Aug 20 '04 deu>fra Über- oder Unterdeckungen les excès ou insuffisances de couverture (de protection) pro closed no
- Jun 3 '04 deu>fra Nullpunktkalibration Calibrage du zéro pro closed ok
4 Jun 3 '04 deu>fra Bilirubinlampen lampes de photothérapie pro closed ok
- Apr 6 '04 deu>fra Einsätze ci-dessous pro closed no
- Mar 23 '04 deu>fra REIBRÜHREN ci-dessous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered