This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 '23 eng>ita log float piattaforma di legno galleggiante pro closed no
- Oct 27 '06 ita>eng terzietà cold neutrality pro closed ok
- Jul 16 '23 ita>deu Illecito comunitario Verletzung des Gemeinschaftsrechts pro closed ok
- Aug 26 '20 deu>ita verrechnet Addebitate pro closed no
4 Jun 24 '20 ita>eng rel. ed est. The drafting Judge and the judge-rapporteur pro closed ok
- Jun 18 '20 ita>deu Successione relitta Der Gegenstand der Erbfolge (das gesamte Vermögen) pro just_closed no
4 Jun 13 '20 ita>eng Il voto dei «temporanei» Votes of citizens temporarily abrad pro closed ok
4 May 26 '20 ita>eng Oggetto: Giuramento dell'a.d.s. provvisorio Oath taken by court-appointed limited guardian pro closed ok
4 May 23 '20 ita>eng Quote conguaglio gestione Condo [annual] adjusment management fees pro closed ok
4 May 13 '20 eng>ita A cosa corrisponde il Deputy superintended registrar? Delegato al funzionario di stato civile pro closed ok
- May 11 '20 deu>ita Korruption/Bestechung Corruzione/tangente pro closed ok
- May 8 '20 eng>ita false light offesa alla / lesa reputazione altrui [rientra nel reato di diffamazione] pro closed ok
- Feb 26 '20 ita>eng divenuto definitivo il ... became incontrovertible pro closed ok
- Oct 29 '19 ita>eng attualmente agli arresti domiciliari P.Q.C. currently under house arrest (UK) / Home confinement (USA) pro open no
- Sep 17 '19 ita>deu sfera personale e soggettiva Intim- und Privatsphäre pro closed no
- Oct 6 '17 ita>eng consorzio coniugale conjugal consortium pro closed no
- Sep 11 '17 deu>ita wirtschaftlich berechtigt e' economicamente autorizzato pro closed ok
- Sep 10 '17 deu>ita Nach vorgängiger Androhung [in seguito] a precedente denuncia pro closed ok
4 Sep 11 '17 ita>eng non sanciscono un diritto acquisito ad una giurisprudenza costante litigants do not establish any acquired right to unchanging case-law pro closed no
- Sep 8 '17 deu>ita nehmen wie folgt Stellung al parere conseguentemente formulato pro closed ok
- Aug 7 '17 eng>ita acketeering acticvity attivita' illegale organizzata pro just_closed no
- Aug 7 '17 deu>ita öffentliche Klage l'azione pubblica esercitata pro closed ok
- Aug 3 '17 ita>eng svolgimento del rapporto processuale [impacting on] procedural relations in various stages [of proceedings] pro closed ok
3 Jul 31 '17 ita>eng disastro innominato atypical disaster pro closed ok
- Jul 22 '17 ita>deu vicecancelliera (die) Stellvertreter des Gerichtsschreibers pro closed ok
- Jul 11 '17 ita>deu in flagranza del reato in flagranti (latein) pro closed ok
- Jul 4 '17 ita>eng ipoteca giudiziale Judgment lien pro closed no
- Jun 26 '17 ita>eng l'insussistenza dello sgravio [pending] absence of relief [on the part of the appellant] pro closed no
- Mar 24 '17 ita>eng accrescimento reciproco right of reciprocal proportional increase pro just_closed no
- Mar 17 '17 deu>eng erklärte Wille declared intentions pro closed no
- Mar 14 '17 deu>eng Androhungsverfügung comminatory (penalty) pro closed ok
- Mar 10 '17 ita>eng sull'equilibrio delle prestazioni balance of performance pro just_closed no
- Feb 14 '17 ita>eng tutela satisfattiva EU [provisional] remedies to secure satisfaction pro open no
- Feb 6 '17 eng>ita right to dissent to his will diritto di confutare/opporsi al [testamento] del marito pro closed no
4 Jan 19 '17 ita>eng rimettersi [the guardian] submits to [the judgment] pro closed ok
- Dec 6 '16 ita>eng autonomia statutaria statutory autonomy pro closed no
- Dec 6 '16 ita>eng recesso statutaria [precedent] bylaws/statute cause for withdrawal pro closed no
4 Dec 5 '16 ita>eng istituto institution pro closed ok
4 Nov 11 '16 ita>eng CG Coniuge pro closed ok
- Nov 4 '16 deu>ita EG-Gemeinschaft cooperativa registrata pro just_closed ok
- Oct 5 '16 eng>ita Legal do’s and don’ts norme imperative (o cogenti) [inderogabili] pro closed ok
- Jul 30 '16 ita>eng PUBBLICO MINISTERO/Procuratore della Repubblica PROSECUTOR MAGISTRATE (in the person of) the Public Prosecuter pro just_closed no
4 Jul 30 '16 ita>eng domanda di tutela dei propri diritti claim her own rights protection pro closed ok
4 May 10 '16 ita>eng Concorso in reato complicity in / partecitation to a crime pro closed ok
- Apr 12 '16 deu>ita Kündigung Rinuncia pro just_closed no
1 Mar 31 '16 deu>ita Nachfolger Subentrante a pro closed ok
4 Mar 22 '16 ita>deu avviare vorgehen pro closed ok
4 Mar 21 '16 ita>deu bilanciamento di interessi Interessenabwägung pro closed ok
- Mar 21 '16 ita>deu consentendo wird nicht wieder gutzumachende Schaden einrichen pro closed ok
4 Mar 21 '16 ita>deu procedere durch eine schnelle Vorgehenweise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered