This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '20 eng>ita thereon written ivi trascritto easy closed ok
4 Jun 17 '20 eng>ita being Courts of Record held therein Tribunali di giurisdizione easy closed ok
4 May 13 '20 ita>eng spirito Spirit easy closed ok
2 Mar 31 '20 eng>ita a warm life una vita accogliente easy closed ok
- Dec 17 '19 ita>eng addetti alle armi da lancio throwing weapons squads easy closed ok
4 Jul 29 '18 ita>eng Esperienza Experience easy closed no
- Jul 21 '18 eng>ita at one opposing face down si può osservare un avversario sopraffatto [/nella parte bassa] del Denario easy closed no
- Jun 29 '17 ita>eng girasoli girati verso di te Sunflowers turn their faces toward you easy closed no
- Mar 16 '17 eng>ita conjure up from riusciva per magia a scatenare disastri e tragedie dall'ira di dio easy just_closed no
- Feb 24 '17 eng>ita professional beauty le professioni della bellezza / le (i) professioniste (/i) della bellezza easy closed no
2 Feb 18 '17 eng>ita part of the tapestry era ignorato / faceva parte della tappezzeria easy closed ok
- Nov 29 '16 eng>ita clamminess stato appiccicaticcio (freddo) / sudoraticcio easy closed ok
4 Nov 3 '16 eng>ita harassment vessazione easy closed ok
4 Sep 23 '16 ita>eng modalità di prestazione modes of provision easy closed ok
- Aug 8 '16 ita>deu riprodurre le gestualità della tradizione die traditionelle Handwerkskunst/handwerkliche Käsekunst zu reproduzieren easy closed no
- Aug 2 '16 eng>ita It’s validation that è un riconoscimento che easy closed ok
4 Jan 3 '16 ita>eng intelligenza distribuita condivisa orizzontale sociale integrated, shared, horizontal ans social [engagement] smartness easy closed ok
- Jan 3 '16 ita>eng la farà da padrona [haute couture] will dictate lifestyle [and consumption] easy closed ok
- Jan 3 '16 ita>eng prendiamo il largo [sail out to seaward,] gain a good offing easy closed ok
- Nov 16 '15 deu>ita vergolden la tua performance e il tuo contributo valgono tanto oro quanto pesano, festeggiamo insieme easy closed ok
- Sep 29 '15 ita>eng componentistica componentry technology/engineering easy closed ok
NP Jul 30 '15 deu>ita Nur einige Kleinigkeiten fielen ihnen auf: etwa ein Plakat an einem Zaun auf dem che affermava / che asseriva easy closed ok
- Jul 19 '15 eng>ita But we were sure doing it ma sicuramente la stavamo sperimentando [in diretta] easy closed no
4 Apr 4 '15 ita>eng congedo to say goodbye easy closed ok
- Mar 14 '15 ita>deu dormiente Reliequien im Schaukasten aus Glass easy just_closed no
- Jan 26 '15 eng>ita (lip balm) marker lip balm / balsamo labbra (stain con applicatore a pennarello) easy closed ok
4 Dec 20 '14 ita>eng scrivente [with slight] blackboard/chalkboard effect easy closed ok
- Dec 12 '14 ita>eng Carciofo d'ogni mese Purple (medium-size variety) artichoke from Catania (without thorns) easy just_closed no
4 Nov 28 '14 ita>eng prevestizione; prevestire data migration / migrate easy closed ok
- Nov 26 '14 eng>ita Academic communication (strategie e) tecniche della comunicazione accademica easy closed ok
- Oct 31 '14 ita>eng future in the past since Mario was getting to go and lock it later easy closed ok
- Sep 16 '14 ita>eng Area didattica Educational Planning, Organization and Services to Students (EPLOSSs) easy closed ok
- Sep 13 '14 deu>ita Hefekuchen von Blech torta soffice /crostata morbida in teglia easy closed ok
- Aug 16 '14 deu>ita Das ist das Ding! questo sì che è il non plus ultra easy closed no
4 Aug 12 '14 deu>ita Altersgruppe fasce d'età easy closed ok
- Feb 11 '14 eng>ita Crown of shame [Tua] corona del disonore easy closed no
- Jan 2 '14 eng>ita will invite responses to the image we have [mentre un bando] solleciterà risposte (riguardo) alla ricezione che abbiamo dell'India oggi easy closed no
3 Dec 28 '13 eng>ita Follow the CommentHelper faccia riferimento al CommentHelper easy closed ok
- Aug 3 '13 ita>eng né tanto meno neither... nor easy closed ok
- Jul 16 '13 eng>ita obstructed view senza vista/con visuale impedita easy closed ok
- Feb 24 '13 ita>eng mantenimento del bambino [aims at] supporting children within family of origin easy closed ok
4 Dec 12 '12 ita>eng cappello headgear easy closed ok
- Jul 28 '12 ita>eng croce e delizia (a source of) joy and torment / a course and a blessing easy open no
4 Apr 24 '12 eng>ita paid per assignment retribuzione a/su incarico/servizio offerto easy closed ok
- Dec 7 '11 eng>ita at the font in corrispondenza del font [al carattere di scrittura] easy closed ok
- Nov 24 '11 deu>ita DPR Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung e.V. easy just_closed no
- Jun 24 '11 deu>ita Steckdose [evaporatori per] presa di corrente easy just_closed no
4 Mar 11 '11 deu>ita Könnens del non poter più confidarsi easy closed ok
4 May 3 '10 deu>ita lockere Zusammenarbeit collaborazione disinvolta easy closed no
4 Dec 11 '09 deu>ita Plaetzchen Squisitezze Natalizie easy closed ok
Asked | Open questions | Answered