GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:33 May 13, 2020 |
Italian to English translations [Non-PRO] Other / Biography | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inter-Tra Italy Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Spirit |
| ||
4 +1 | enthusiasm |
| ||
3 | gracefulness |
| ||
3 | with the same kind of soul/esprit/verve (as) |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
gracefulness Explanation: ... the gracefulness of the first photo. https://gallery.jrileystewart.com/what-makes-a-photo-good/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with the same kind of soul/esprit/verve (as) Explanation: https://context.reverso.net/translation/italian-english/spir... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-05-13 20:55:31 GMT) -------------------------------------------------- I think "verve" is the option that best mirrors your own interpretation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Spirit Explanation: With the same attitude of the past -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-05-13 20:38:22 GMT) -------------------------------------------------- In the same spirit -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-05-13 20:45:47 GMT) -------------------------------------------------- https://english.stackexchange.com/questions/430664/is-there-... In the same spirit usually implies a similarity of idea, thought, design, motivation, or emotion: -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-05-13 20:51:08 GMT) -------------------------------------------------- Given synonyms in the same way in the same manner in the same fashion in the same spirit -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2020-05-13 21:16:06 GMT) -------------------------------------------------- The spirit of professionalism https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/... As the title of the book To foster the spirit of professionalism https://books.google.it/books?id=KS6ny9gyVwkC&pg=PA5&lpg=PA5... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|