This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '19 eng>rus an assessment whether the Investor has failed to support см. ниже pro closed ok
- Sep 28 '18 eng>rus of the higher источники производственных потерь более высокого уровня pro closed ok
4 Sep 26 '18 eng>rus Card statement date с даты выписке по карте за соответствующий расчетный период pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>rus to preserve as much of the value in that business as possible максимально сохранить коммерческую ценность/стоимость pro closed no
- Jul 10 '18 eng>rus regarding ongoing operation and training in the long-term при текущей эксплуатации и обучении/подготовке персонала в перспективе pro closed no
- Jun 8 '18 eng>rus KEEP HANDS CLEAR не трогать / не прикасаться pro closed no
- Jun 2 '18 eng>rus ensuing physical loss or damage последующая гибель или повреждение pro closed no
- May 30 '18 eng>rus uber-connected платформизированные pro closed no
- May 29 '18 eng>rus Living out the likeness of man воплотить образ Божий pro closed ok
- May 24 '18 eng>rus “by design” and “by default” business processes запланированная защита и защита по умолчанию pro closed no
4 May 20 '18 eng>rus which rights will be negotiated см. pro closed no
4 May 20 '18 eng>rus contract and publishing laws договорное право и законы об издательской деятельности pro closed ok
4 May 20 '18 eng>rus that may or may not have been included независимо от наличия или отсутствия pro closed no
- May 19 '18 eng>rus Information Security Data Classification standard классификация данных pro closed ok
- May 19 '18 eng>rus receipt of the funds при получении средств pro just_closed no
4 May 19 '18 eng>rus how sensitive the asset is to your business степень конфиденциальности pro closed no
4 May 19 '18 eng>rus Waterfront прибрежная зона pro closed ok
- May 18 '18 eng>rus instructions agreement поручение pro closed no
- May 18 '18 eng>rus are or will be attached or referred to см. pro closed no
- May 17 '18 eng>rus up to date with its filing requirements требования по предоставлению документов pro closed ok
3 May 17 '18 eng>rus Executive Sponsor vs. Project Sponsor организатор pro closed no
- May 16 '18 eng>rus issue the execution обеспечивать pro closed no
- May 10 '18 eng>rus crowdsharing краудшеринг pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>rus any other close business relations см. pro closed no
- Dec 6 '17 eng>rus confirming thereof by means of accrediting путем подтверждения pro just_closed no
- Dec 6 '17 eng>rus differentiate наша особенность pro closed ok
- Dec 6 '17 eng>rus difference см. pro closed ok
- Nov 2 '17 eng>rus invest in education, not training формирование знаний, а не тренировке умений pro closed no
4 Oct 29 '17 eng>rus considered as a commodity market коммодитизация pro closed no
- Oct 21 '17 eng>rus inclusive nature вовлеченность pro closed no
- Oct 12 '17 eng>rus may offset any potential benefit купировать pro closed no
- Oct 9 '17 eng>rus Risk Appetite Framework структура риск-аппетита pro closed no
- Oct 9 '17 eng>rus limited risk distribution agreement договор о дистрибуции с ограниченным риском pro open no
4 Oct 7 '17 eng>rus in Corporate Finance отдел финансов pro closed ok
4 Sep 22 '17 eng>rus Shooting list монтажный лист pro closed no
4 Oct 6 '17 eng>rus protective care опека и попечительство pro closed no
4 Oct 1 '17 eng>rus major trade remedies representations представлял интересы клиентов в связи с мерами торговой защиты pro closed no
- Oct 3 '17 eng>rus legal arrangement правовые отношения pro closed no
- Sep 27 '17 eng>rus secure higher forecast в 2009 г. (показатели, цифры, достижения) обеспечили стране более высокий прогноз роста по сравнению pro open no
4 Oct 5 '17 eng>rus light mobile temporary structures легкие передвижные (мобильные - тоже подойдет) временные конструкции pro closed no
2 Oct 5 '17 eng>rus employer for hire работодатель (служебное произведение) pro closed no
4 Aug 18 '17 eng>rus apply the benefit of a bank account применить преимущества банковского счета pro closed no
Asked | Open questions | Answered