inclusive nature
Russian translation: полное отсутствие / недопущение дискриминации во всех сферах
| 15:56 Oct 21, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1полное отсутствие / недопущение дискриминации во всех сферах Explanation: тут имеется в виду популярное слово "инклюзивность", которое раньше пытались переводить творчески, а потом стали использовать английскую кальку, которая вполне прижилась. Инклюзивность - отсутствие любой дискриминации, открытость для всех, вовлечение каждого в жизнь компании / сообщества, вне зависимости от расы, пола, инвалидности и т.п. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
(нашим) тяготением к всеохватности/инклюзивности Explanation: + |
| ||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
9 hrs confidence:
13 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
