Working languages:
English to French
Spanish to French
Italian to French

Véronique L.
Where style and accuracy matter

Lyon, France
Local time: 07:09 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

FR

Professionnelle de la communication multilingue ayant plus de 14 ans d'expérience.

Prestations :

- traduction de l'anglais, de l'italien et de l'espagnol vers le français ;
- interprétation simultanée, consécutive et de liaison à partir et vers les langues précitées ;
- rédaction, relecture et voix off en français.

Domaines de spécialité :

- œnologie & gastronomie ;
- art & culture ;
- coopération & développement.

***
EN

French language specialist with over 14 years of experience.

Services:

- translation services from English, Italian and Spanish into French,
- liaison, consecutive and simultaneous interpreting services from and into the abovementioned languages,
- writing, editing and voice acting services in French,

Areas of expertise:

- food & wine
- art & culture
- international development
***
ES

Especialista de la comunicación multilingüe con más de 14 años de experiencia.

Servicios:

- traducción del inglés, del italiano y del castellano al francés
- interpretación simultánea, consecutiva y de enlace del y a los idiomas indicados anteriormente
- redacción, corrección y locución en francés

Ámbitos de especialización:

- enología & gastronomía
- arte & cultura
- cooperación & desarollo
***
IT

Professionista della comunicazione multilingue con oltre 14 anni di esperienza.

Servizi:

- traduzione dall'inglese, dall'italiano e dallo spagnolo in francese
- interpretazione simultanea, consecutiva e di trattativa da e nelle lingue sopraccitate
- redazione, correzione e voce fuori campo in francese

Ambiti di specializzazione:

- enogastronomia
- arte & cultura
- cooperazione & sviluppo

Keywords: translation, transcreation, marketing translation, book translation, website translation, subtitling, audiovisual translation, voice over, ad hoc interperting, liaison interpreting, business interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, conference interpreting, international affairs, NGO, human rights, politics, government, books, articles, case studies, website, press releases, press kits, magazine, newsletter, newspaper, report, development, cookbook, cuisine, food, wine, fine art, arts, design, history of art, art history, history, museum, artbook, catalogue, exhibition


Profile last updated
Jul 9, 2018



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search