This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '11 chi>eng 串場 liaison pro closed ok
4 Feb 17 '10 eng>chi Clear/UV only 不滤可见光/仅滤紫外 pro closed ok
- Feb 1 '10 chi>eng 文 BA curriculum pro closed no
- Dec 11 '09 chi>eng 考查成绩 Course Grade pro closed ok
4 Feb 7 '08 chi>eng 量系 order of magnitude pro closed ok
4 Feb 6 '08 chi>eng 单口 single stream pro closed ok
4 Feb 6 '08 chi>eng 您把他都已经说蒙了 you have got him confused pro closed no
- Feb 5 '08 eng>chi 大自然的写意 mother nature's wilfulness and subtleness pro closed ok
4 Feb 5 '08 eng>chi 新艺术的时尚感 [also] featuring new art in vogue pro closed no
4 Feb 2 '08 chi>eng 伊米尼罕 Imi Nihan pro closed ok
4 Feb 2 '08 chi>eng 卡什市 Kashgar (City of Kashi) pro closed ok
- Jan 30 '08 chi>eng 势头强劲 to have a strong momentum pro closed ok
- Jan 29 '08 chi>eng 解析库 analysis library pro closed ok
4 Jan 29 '08 chi>eng 爱幼中心 child care center pro closed ok
- Jan 28 '08 chi>eng 工装和工位器具 machine tools and auxiliary equipment pro closed no
- Jan 28 '08 chi>eng 培训成绩登记表 Training Performance Records pro closed no
- Jan 28 '08 eng>chi quote 目标(类似与“报价”) pro just_closed no
- Jan 28 '08 chi>eng ...研究员，大学，主要从事... 大学 is "university/college degree" pro closed no
- Jan 26 '08 chi>eng 岗位人员任职要求 Employee on-site duty requirements pro closed ok
- Jan 27 '08 chi>eng 延展检查 extended inspection pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>chi making the rules up as they go 制度尚未健全 pro closed ok
4 Jan 26 '08 chi>eng 道 lane pro closed ok
- Jan 25 '08 chi>eng 文件换版与作废 Version Change/Update or Termination of Files pro closed no
- Jan 24 '08 chi>eng 串岗 to substitute for someone's job (w/o permission) pro closed ok
4 Jan 23 '08 chi>eng 咱们在这说 between you and me pro closed ok
4 Jan 23 '08 chi>eng 勾着 curl up pro closed ok
- Jan 18 '08 chi>eng 恩公司 总公司? - headquarters pro closed ok
- Jan 15 '08 chi>eng 服务到位 to make you feel like home pro closed ok
4 Jan 11 '08 chi>eng 很牛 very arrogant pro closed ok
- Jan 4 '08 chi>eng 玻璃琼浆在轻轻荡漾 small amplitude fluctuations of a molten glass surface pro closed ok
4 Jan 3 '08 chi>eng 寫到本子 [officially] recorded on the title deed for land pro closed ok
- Jan 2 '08 chi>eng 国际性的河流 international river pro closed ok
4 Dec 28 '07 chi>eng 探底 to size up pro closed no
- Dec 21 '07 chi>eng 舍不得 to be frugal pro closed ok
- Nov 29 '07 chi>eng 完善 - 调整完善 To complete [the listed items] and to improve [their quality] pro open no
- Nov 28 '07 chi>eng 青年点 Youth gathering point pro closed ok
4 Nov 26 '07 chi>eng 个顶个的棒 neck and neck pro closed ok
- Nov 20 '07 chi>eng 音流 sound current pro closed ok
- Nov 19 '07 chi>eng 破攻 to foil offense pro closed ok
- Nov 19 '07 chi>eng 算小分 based on set points pro closed ok
4 Nov 14 '07 chi>eng 记者/笔者 reporter pro closed ok
- Nov 11 '07 chi>eng 不构成义务的豁免。 do not waive the duties of ... pro closed ok
- Nov 11 '07 chi>eng 以日期较后者为准 later date shall govern pro closed no
- Nov 11 '07 chi>eng 方向相反的本外币交 two-way (bidirectional) local-and-foreign currency exchanges pro closed ok
4 Nov 11 '07 chi>eng 提请 to request pro closed no
- Nov 10 '07 chi>eng 坏口子 a bad exception pro closed ok
3 Nov 9 '07 chi>eng 未交割交易头寸全部平仓。 to liquidate all unsettled transactional margins [of Party B] pro closed no
- Nov 8 '07 chi>eng 促控栽培 growth acceleration or deceleration techniques [of flowers] pro closed ok
- Nov 6 '07 chi>eng 人倍儿准 to read people terribly accurate pro closed no
- Nov 6 '07 chi>eng 拳脚刀枪上见 功夫 to be resolved by violence pro closed ok
Asked | Open questions | Answered