Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Aug 11 '11 rus>eng Женский факультет насквозь женского пединститута pettycoat faculty of pettycoat teacher's college pro open no - Mar 29 '08 rus>eng легко влиться в коллектив to stick well to the team pro closed ok - Mar 23 '08 rus>ita мысль гуляла вольной птицей по лицу la sua mimica rispecchiava lo scorrere animato caotico del pensiero pro closed no 4 Feb 6 '08 rus>ita рубит под самый корень stroncare sul nascere pro closed ok - Jan 29 '08 eng>rus Growing old is mandatory; growing up is optional. состаришься, да так и не расцветешь pro closed ok 4 Jan 6 '08 ita>rus spillacherare сиять pro closed ok - Dec 30 '07 rus>eng освещенный желтыми огнями Rome in yellow, with her yellow street lights.. pro closed no - Dec 10 '07 rus>eng говорить невпопад (here) talked nonsenses pro closed no - Nov 10 '07 ita>rus squalliduccio убогонький пенсионишко pro closed no - Oct 31 '07 ita>rus di cio che potrebbe essere e di cio che potrebbe essere stato что не свершилось, и что из этого могло бы выйти pro closed no 4 Oct 30 '07 rus>eng прохождение строевым шагом marching pro closed ok - Oct 6 '07 eng>rus fill a thimble with a fire hose ради двух капель открывать пожарный кран pro closed no - May 24 '07 ita>rus eravamo in aula a studiare... у нас шел урок (в классе) pro closed ok - Jan 26 '07 ita>rus il breviario бревиарий pro closed ok - Sep 7 '06 rus>eng хозяйство (опять!!!) goods pro closed no Asked | Open questions | Answered