This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '18 fra>eng famlles génératrices generating families pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>fra VOY voyageur pro closed ok
- Jun 27 '07 rus>fra задержка prolongation de séjour pro closed ok
4 Dec 30 '06 rus>fra Замечательный мужик, меня вывез в Геленжик voir ci dessous easy closed ok
- Dec 28 '06 rus>fra старший лейтенант vs лейтенант lieutenant pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>fra US Navy and Marine aircraft launched raids from carriers Des appareils de la marine et du corps des marines ont lances un raid depuis des porte avions easy closed ok
- Dec 7 '06 eng>fra fighting withdrawal repli strategique pro closed ok
1 Dec 6 '06 eng>fra atomic weight masse atomique pro closed ok
- Nov 11 '06 eng>fra one-handed epée classique pro closed ok
- Nov 8 '06 eng>fra diffuser lens and reflector lentilles d diffusion et reflecteur pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>fra More than just a pretty face cet objet n est pas simplement beau pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>fra field test verifiez en condition d utilisation pro closed no
- Nov 7 '06 eng>fra unwanted lactation lactation non desirée pro closed ok
- Nov 7 '06 eng>fra How nice of you to say that! Merci,j apprécie beaucoup (ce que vous dites) easy closed no
- Nov 3 '06 eng>fra snout diffuseur d entrée pro closed ok
- Nov 1 '06 eng>fra stones (colour) delavé pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>fra Senior Professor professeur émérite pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>fra to reach a point of significant maturity atteindre une certaine maturité pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>fra fellow brothers freres pro closed ok
4 Oct 31 '06 eng>fra heat exchanged transfer thermique pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>fra carbon char voir ci dessous pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>fra what's your email because throughout the year we probably won't send many letter Quel est ton/votre courriel car nous ne vous enverrons probablement pas beaucoup de lettre. easy closed ok
- Oct 29 '06 eng>fra Registration and land transfer tax frais de notaire pro closed no
- Oct 29 '06 eng>fra availability of land surface constructible pro closed ok
- Oct 26 '06 eng>fra warm up your business maintenez vos clients au chaud pro closed no
- Oct 25 '06 rus>fra УГИБДД МВД inspection nationale de la sécurité routière pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>fra close quarters combat rapproché pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>fra Free weights poids modulables pro just_closed no
- Oct 25 '06 eng>fra media clipping lien au media/lien mediatique pro closed no
NP Oct 25 '06 eng>fra a stamped E111 le formulaire E111 pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>fra Micro Dermabrasion micro abrasion dermique pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>fra Totally Enclosed Water to Air Cooled radiateur eau/air pro open no
- Oct 23 '06 eng>fra No term shall be implied as to aucun terme ou aucune condition n est sous entendue dans cet accord pro closed no
- Oct 22 '06 eng>fra they are independent thinkers Ce sont des libres penseurs pro closed ok
- Oct 22 '06 eng>fra overwhelmed the cannon ecrasé l artillerie pro closed ok
- Oct 22 '06 eng>fra XXX drives home the quality message XXX integre une politque "qualité" pro closed ok
3 Oct 22 '06 eng>fra XXX peroxidate peroxide de XXX/ ou XXX peroxidé pro closed ok
4 Oct 21 '06 eng>fra high speed units have horizontally offset gearing les unités hautes vitesses ont des engrenages desaxés pro closed ok
- Oct 20 '06 rus>fra открытое акционерное общество societe anonyme cotée (en bourse) pro closed ok
4 Oct 20 '06 eng>fra Type N, NF and NM high speed gear units boite (ou boitier ) de transmission haute vitesse de type n , nf ou nm pro closed ok
4 Oct 19 '06 eng>fra data center space centre de traitement de données pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>fra OUTBOARD AND TRACKED FULL AIRCRAFT AFT voir ci dessous pro closed ok
- Oct 18 '06 eng>fra Deductible Buy Down reduction d interets deductible des impots pro closed no
- Oct 18 '06 eng>fra Aim far ahead to anticipate your turns. anticiper davantage vos virages pro closed no
- Oct 18 '06 eng>fra Shift gears at the appropriate *'R.P.M.* passer les vitesses en fonction du regime moteur approprié easy closed ok
- Oct 18 '06 eng>fra as a matter of course comme quelque chose de systemetique easy closed ok
- Oct 18 '06 eng>fra high levels of physical intervention intervention humaine de hautes technicités pro closed no
- Oct 18 '06 eng>fra During his Major League career, this trailblazer stole home 19 times. Durant sa carriere en ligue majeure(MLB) ce pionnier "vola"19 "home run" pro closed no
- Oct 18 '06 eng>fra to round out Cela maintiendra (reveillera)votre attention sur ce qui se passe autour de votre vehicule pro closed ok
- Oct 9 '06 rus>fra развёртывание, свёртывание marche /arret pro closed no
Asked | Open questions | Answered