Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 3 '19 eng>esl design tape prototipo/diseño para fabricación pro just_closed no 4 Sep 4 '19 eng>esl radio remotes unidades/equipos de radio remotos pro closed ok 4 Aug 8 '17 eng>esl Blade type module módulo de tipo "blade" pro closed no 4 Jul 14 '17 eng>esl Before firecall is done antes de solicitar una autorización (mediante) FireCall pro closed ok - Jul 14 '17 eng>esl RDP to the server realizar una conexión RDP al servidor pro closed no - Jun 8 '17 eng>esl in-line controls controles en/desde el cable pro closed no 4 May 30 '17 eng>esl Air utilization rest prueba de utilización de espectro/ancho de banda radioeléctrico pro closed ok 4 May 30 '17 eng>esl measurement samples muestras/resultados/datos de mediciones easy closed ok - May 29 '17 eng>esl It is good design es una buena práctica de diseño easy closed ok 4 May 12 '17 eng>esl key milestone level a nivel de hitos clave pro closed ok NP Feb 14 '17 eng>esl supported specifications especificaciones compatibles de/para el mapeado de datos pro open no 4 Jan 11 '17 eng>esl Cut Operation operación/función de corte pro closed ok 4 Nov 4 '16 eng>esl opposite hacia/en dirección a pro closed no 4 May 17 '15 eng>esl network "chatter" parloteo/cháchara en la red pro closed ok 4 May 13 '15 eng>esl Full (away) arm sistema armado totalmente (salir) pro closed ok 3 Oct 24 '14 eng>esl key‐logging functionality aplicación/programa registrador de pulsaciones de teclas pro closed ok - Oct 22 '14 eng>esl Data fencing barrera de datos pro closed ok 4 Oct 22 '14 eng>esl Incident Ownership propiedad del incidente pro closed ok 3 Jul 11 '13 eng>esl Cross-service control control de servicio recíproco/mutuo pro closed no 4 May 21 '13 eng>esl patching hardware accesorios/cables de conexión/interconexión pro closed ok - Apr 22 '13 eng>esl knowledge share compartición de conocimiento pro closed ok - Mar 27 '13 eng>esl XML product feed carga de productos mediante/usando XML pro closed ok 4 Mar 27 '13 eng>esl look-and-feel branding support soporte completo/integral de marca/imagen en apariencia y comportamiento pro closed ok - Mar 26 '13 eng>esl sellable moments capacidad de transacciones de venta pro closed ok 4 Mar 25 '13 eng>esl leverages hacer uso de/aprovechar pro closed ok 4 Mar 8 '13 eng>esl channel location ubicación/localización del canal pro closed ok 4 Mar 8 '13 eng>esl technical realization implementación técnica pro closed ok - Oct 10 '12 eng>esl WRITE-REPLACE WARNING solicitud de escritura-reemplazo del mensaje de advertencia pro closed ok - Jul 14 '12 eng>esl User maint usuario con nombre "maint" pro closed ok 4 Apr 5 '11 eng>esl Display menú/lista desplegable pro closed no 4 Mar 30 '11 eng>esl Force Vend forzar venta/venta forzada pro closed ok 4 Mar 30 '11 eng>esl Consumer overpay sobrepago/pago en exceso del consumidor pro closed ok - Feb 17 '11 eng>esl Well On Target bien dentro de lo programado pro closed no 4 Feb 16 '11 eng>esl you need Bios hard disk password necesita la contraseña del disco duro que está en la (memoria) BIOS pro closed ok - Feb 11 '11 eng>esl overhead actividades generales/suplementarias del sistema pro open no 2 Jan 18 '11 eng>esl cheat engañar/suplantar pro closed ok 4 Jan 7 '11 eng>esl Rotary Coder codificador rotativo/rotatorio pro closed ok - Nov 24 '10 eng>esl bridge telephone number número telefónico de central (privada) pro closed ok - Sep 18 '10 eng>esl grid server servidor de malla pro closed ok 4 Sep 9 '10 eng>esl product line item partidas individuales/unitarias de producto pro closed ok - Aug 30 '10 eng>esl does not generate a clock signal to the network no genera/produce una señal de reloj que envía a la red pro open no - Aug 28 '10 eng>esl as they reach smartphone deployments of a hundred thousand or more a medida que/según sea necesarioo para alcanzar/completar instalaciones en cien mil o más teléfonos pro closed ok 4 Feb 7 '10 eng>esl resolve into resolver/obtener/determinar (la dirección IP) pro closed ok 4 Sep 11 '09 eng>esl Edit include trigger information editar la opción incluir información de disparador pro closed ok 4 Sep 3 '09 eng>esl performance desktop users usuarios de computadoras de alto desempeño pro closed ok 4 Jul 14 '09 eng>esl retail and lending software solutions. soluciones de software para negocios minoristas y financieros/de préstamos pro closed ok 4 Jul 4 '09 eng>esl Local responsive provider proveedor local con buena respuesta pro closed ok 4 Jun 19 '09 eng>esl keyed tiene una guía especial pro closed ok - Jun 17 '09 eng>esl anti-passback evitar entradas/registros duplicados pro closed ok - Jun 16 '09 eng>esl port-overs transporte de la aplicación de un sistema operativo a otro pro closed ok Asked | Open questions | Answered