Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl Big enough to serve, small enough to care (somos) lo suficientemente grande(s) para atender sus necesidades y lo suficientemente pequeño(s) pa pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>esl Spa Pool Villa Leave as is (with option to clarify/translate/explain) in parenthesis) pro closed no
- Aug 5 '08 eng>esl Beachcombing raquear/andar al raque pro closed no
- Jul 18 '08 eng>esl Hot deals gangas/ofertas calientes; sensacionales ofertas; calurosos descuentos; pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>esl colossal visages efigies/estatuas/vistas colosales de Ramsés easy closed no
4 Apr 1 '08 eng>esl packed to the rafters lleno hasta la bandera (el techo)/estaba completamente lleno/había muchísima gente pro closed no
- Dec 9 '07 eng>esl desemarc CROSS OF THE "DESEMARC" LANDING 2 KM. pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>esl ferry charge las tarifas del trasbordador pro just_closed no
- Oct 15 '07 eng>esl welcome cady bandeja de cortesía pro closed no
- Sep 7 '07 eng>esl late show show nocturno/el late show(emitido en horario nocturno) pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>esl key deliverables productos/documentos/entregables (importantes/clave) pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>esl aging totals los totales/las cantidades de los informes de antigüedad pro closed no
4 Dec 29 '06 eng>esl chartered trip viaje fletado pro closed no
- Nov 9 '06 eng>esl studio hotel Compartimentos/particiones pro closed ok
- Oct 12 '06 eng>esl unphasing un detalle pequeño que no cambiará su opinión de...... pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>esl ...er... quiero decir...../es decir..... pro closed no
4 Sep 26 '06 eng>esl guide boat lancha/busque/bote turística (o) pro closed ok
- Sep 17 '06 eng>esl milk bar (cafetería) would be much better understood here!!!! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered