Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 11 '07 fra>eng requête en exception déclinatoire Motion in declinatory exception pro closed ok - Oct 16 '06 fra>eng par imputation retained from pro just_closed no - May 4 '06 fra>eng faisant toute réserve sur without prejudice (as to the allocation of) pro closed ok 4 Apr 11 '06 fra>eng devant qui de droit before the proper/appropriate forum pro closed no 4 Apr 11 '06 fra>eng recouvrant pas absolument celui not encompassing totally that of each pro closed no - Apr 8 '06 fra>eng régulièrement relevé appel / concluant à se voir / à voir déboutér one suggestion pro closed ok - Apr 3 '06 fra>eng recours en reforme appeal on points of law pro closed ok 3 Mar 28 '06 fra>eng attraire implead pro closed no 4 Mar 26 '06 fra>eng qui se constituent et occuperont sur la présente demande et ses suites who will be hired and acting in this matter throughout pro closed ok 4 Mar 24 '06 fra>eng prendre réquisition to make final submissions; to present closing argument(s) pro closed ok - Mar 23 '06 fra>eng greffe du parquet court registry easy just_closed no 4 Mar 23 '06 fra>eng regularisation de la nullite encourue remedy the nullification (of...) pro closed no - Mar 13 '06 fra>eng en matière commerciale in commercial matters pro closed ok 4 Mar 5 '06 fra>eng Conseils des requises counsels for the respondents pro closed ok - Feb 28 '06 fra>eng defiscaliser to shelter from tax pro closed ok 4 Feb 25 '06 fra>eng l'exposante the plaintiff; the complainant; the petitioner easy closed no - Feb 24 '06 fra>eng avantages projects that benefited from pro closed ok NP Feb 23 '06 fra>eng Délai de survie peremptory delay; lapsing time pro open no 4 Feb 22 '06 fra>eng discussion contradictoire adversarial proceedings pro closed ok - Feb 21 '06 fra>eng il a estime souverainement it decided, using its discretion, pro closed no - Feb 10 '06 fra>eng faux intellectuel a wannabe intellectual pro closed ok - Feb 6 '06 fra>eng branche prong pro just_closed ok - Jan 31 '06 fra>eng Brigade de repression de la delinquance astucieuse (BRDA) Astute crime squad pro closed no 4 Jan 29 '06 fra>eng tribunal de première instance court of first instance easy closed no 4 Jan 27 '06 fra>eng recours en réforme appeal on points of law pro closed no - Jan 26 '06 fra>eng cadre judiciaire warrantless easy open no - Jan 19 '06 fra>eng enquête de proximité neighbourhood inquiry pro closed ok 4 Jan 16 '06 fra>eng légèreté blâmable culpable laxness, loosness, offhandedness pro closed ok 4 Jan 12 '06 fra>eng héritier réservataire compulsory heir pro closed ok - Dec 28 '05 fra>eng n’avaient jamais été adressés -v- n’ont sans doute pas été adressés 'have never been ..... and no doubt were not....' pro closed no - Dec 2 '05 fra>eng cote de procédure exhibit number pro open no - Dec 20 '05 fra>eng puisque de par la loi since under the law pro just_closed no - Dec 19 '05 fra>eng sous toutes réserves afin qu'il n'en ignore without prejudice and for him to act accordingly pro closed ok - Dec 9 '05 fra>eng se dispenser mutually agree not to append pro closed no - Dec 8 '05 fra>eng engage (here) bear upon; impact pro closed no - Dec 7 '05 fra>eng en prosécution de cause (at; during) the merits phase of the case pro closed ok 4 Dec 7 '05 fra>eng nonobstant tout recours, sans caution, ni cantonnement collateral, security, guarantee pro closed no 4 Dec 7 '05 fra>eng renvoyer la cause au rôle send the case back for a new hearing pro closed ok 4 Dec 6 '05 fra>eng démenti denial; disregard pro closed no - Dec 6 '05 fra>eng raison de fait reason of fact pro closed ok - Dec 6 '05 fra>eng répartiteur de compétence assigning competences pro closed ok - Dec 6 '05 fra>eng normateur (eminently;highly) norms setting pro closed ok - Dec 5 '05 fra>eng affecter implement; enforce; apply; (appropriate) pro closed ok - Dec 5 '05 fra>eng redue a due back to pro closed ok - Nov 21 '05 fra>eng marié sans contrat common law marriage/married under british common law easy closed ok - Nov 16 '05 fra>eng moyen (here) ground; means pro closed ok - Nov 7 '05 fra>eng vous êtes en mandat d'amener there is an arrest warrant against you pro closed ok - Oct 23 '05 fra>eng sous réserve du droit except as permitted by law (to the...) pro closed no - Oct 14 '05 fra>eng recours parallèle parallel recourse pro closed ok - Oct 13 '05 fra>eng auteurs de l'école school of thought pro closed ok Asked | Open questions | Answered