Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '11 eng>fra the entire chain of evidence had been tainted qu'ils apprennent que...et tous les éléments en faveur de l'accusation seraient entachés de doute. pro closed no
4 May 14 '10 eng>fra integrated approach available to the judiciary approche intégrée à la disposition de l'appareil judiciaire pro closed ok
3 May 12 '10 eng>fra unspent convictions peines non-purgées pro closed ok
- Apr 11 '09 eng>fra on overview little probability à considérer les choses dans leur ensemble, sa version selon laquelle...apparaît comme peu probable. easy closed no
- May 22 '08 eng>fra whom I give faith of knowing dont je suis convaincu qu'il possède savoir et compétence requis pour pro closed no
- Mar 3 '08 eng>fra a serious degree of criminality s'il s'avère que les activités illégales ont atteint un niveau précoccupant pro closed ok
4 Mar 1 '08 eng>fra Toughly enforced fines amendes fermement appliquées pro closed ok
4 May 15 '07 eng>fra minimum attitude doivent, quand cela est nécessaire, modérer leurs positions... pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>fra avenue of relief une forme de dédommagement /moyen d'alléger le préjudice pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>fra best material with first class workmanship, brand new and unused qu'ils sont faits avec les meilleurs matériaux, qu'ils répondent aux plus hautes exigences de fabri pro closed no
- Sep 30 '06 eng>fra Non-validity of any waiver nullité de toute mesure ou disposition contraire aux droits et obligations prescrits par la directiv pro closed ok
3 Jul 19 '06 eng>fra defamatory expression des propos injurieux ne constituent pas en eux-mêmes une diffamation easy closed ok
- Jun 12 '06 eng>fra Certified to be compiled extrait certifié d'un registre tenu conformément à la section ... pro open no
4 Jun 10 '06 eng>fra authorized civil rights compliance and enforcement activities des activités autorisées ayant pour objet de veiller au respect des droits civiques et à l'applicat pro closed no
- Jun 9 '06 eng>fra due process hearing procédure régulière d'audition pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>fra as he then was le juge avisé (ou autre) qu'il était en ce temps-là easy closed ok
- Jun 2 '06 eng>fra learned judge ce juge avisé n'accepta pas cette idée easy closed ok
- May 29 '06 eng>fra liens on assets hypothèques (sur les biens) pro closed ok
4 May 20 '06 eng>fra Any profits or income taxes on capital gain to be realized Tout impôt sur les bénéfices ou les revenus (individuels) ...(v.ci-dessous) pro closed no
4 May 20 '06 eng>fra to make inconsiderate precautious conjectures d'émettre des conjectures exagérément précautionneuses et inopportunes... pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra takes the liberty ...prend sur lui de... pro closed no
Asked | Open questions | Answered