https://www.proz.com/profile/55340?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=133&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '19 eng>esl Hustle hard se esfuerzan al máximo pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>esl nasty factor *nasty factor* (que puede traducirse algo así como “el factor malévolo") pro closed no
- Sep 1 '14 por>eng provas de atletismo track and field competition pro closed ok
4 Oct 14 '13 por>eng um passeio para o campeoníssimo do ciclismo portista a leisurely Sunday ride [in the park] for the legendary Porto cyclist pro closed no
- Oct 7 '13 por>eng um transmontano de fibra e grande carácter a fierce competitor from northern Portugal pro closed no
4 Oct 7 '13 por>eng o derradeiro extremo pontiagudo do futebol das elites the *crème de la crème* among the elite footballers [of his day] pro closed no
4 Sep 23 '13 por>eng só demarcou território em definitivo quando se fixou na ala direita he finally found his true calling when he was moved to right wing pro closed no
4 Sep 23 '13 por>eng cometeu o equívoco que ataca os astros uma vez na vida he was then victimized by something that all stars experience at least once during their careers pro closed no
- Sep 12 '13 eng>esl take the kick return all the way back recorrer todo el campo luego de recibir el kickoff para apuntar un touchdown pro closed ok
4 May 29 '12 eng>esl do-over Tendrían que repetir la jugada. pro closed ok
4 May 20 '12 eng>esl he hit me on a sixteen-yard Me halló camino al centro un pase de 16 yardas. pro closed no
4 May 4 '12 eng>esl called back a play anuló la jugada pro closed ok
- Sep 18 '11 esl>eng carrera endurance-training // stamina-building pro just_closed no
4 Jan 20 '11 eng>eng title run Iraq beat Australia on its way to winning the championship in 2007. pro closed ok
4 Apr 11 '10 esl>eng movida internacional for being part of this international initiative that is designed to... pro closed ok
- Nov 19 '09 esl>eng tómele el peso a este momento Take the measure of the moment pro closed ok
- Oct 28 '09 esl>eng embajador inigualable as an ambassador *par excellence* of Argentine sports. pro closed no
- Sep 18 '09 esl>eng teóricos aspirantes a llegar lejos a históricos Some of the wannabes who would like to join the ranks of champions pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>esl 032 - baseball Mi promedio era de .032 pro closed no
- Aug 26 '09 esl>eng antesala preview of / warm-up for pro closed no
4 Nov 2 '08 esl>eng Balonmano Tierra Outdoor handball pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>esl I right flex Z, 64 curl H swing, said the quarterback [see below] pro open no
4 Oct 5 '08 esl>eng una vía de seguir We think of innovation as a means of differentiating ourselves in the market pro closed ok
4 Sep 27 '07 esl>eng tribuna stands pro closed ok
4 Sep 27 '07 esl>eng "carrera de trote" harness racing pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng tabla de posiciones seeding grid pro closed ok
4 Sep 18 '07 esl>eng cumpliendo el color marcado ...and should conform to those colors designated by the Club, while being in compliance with ACB... pro closed ok
4 Jul 5 '07 eng>esl performing as well as I could me impide desempeñarme lo mejor posible pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng *tiempo de reserva* oxygen remaining pro closed ok
- Oct 11 '06 esl>eng tiempo de permanencia time underwater pro closed ok
4 Sep 13 '06 por>eng aptidão corporal physical fitness pro closed ok
4 Aug 28 '06 eng>esl Patriot Football cheer coach el entrenador técnico de las animadores de los Patriots pro closed ok
- Jul 30 '06 eng>esl Step up to Bat Las dos plantas entran al campo pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng embarcarse the horses lurch forward pro just_closed no
- Jun 20 '06 por>eng Praticante practitioner pro closed ok
- Jun 19 '06 por>eng Mata-mata single-elimination pro closed no
4 Jun 19 '06 por>eng goleada Spain trounced Ukraine. pro closed no
2 Jun 16 '06 eng>esl Broward Blaze Baseball Broward Blaze Béisbol! pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl Jamming in the Park bailando en el parque pro closed ok
4 May 10 '06 eng>esl fourth and goal cuarto down y goal pro closed no
4 May 1 '06 esl>eng convertir un intento ...who converted his first two attempts from the field pro closed ok
- May 1 '06 esl>eng Palacio de los Deportes Sports Complex pro closed ok
- Apr 7 '06 por>eng agente desportivo ...and other team personnel. pro closed ok
- Mar 29 '06 esl>eng concesionario oficial official X pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>esl bucked-tooth sonrisa de conejo pro closed no
4 Feb 7 '06 por>eng pivô center pro closed ok
4 Feb 1 '06 eng>eng play-off applications [below] pro closed ok
- Jan 20 '06 por>eng tirolesa Tyrolean drop easy closed no
4 Jan 17 '06 esl>eng escopeta superpuesta over-and-under shotgun [rifle] pro closed ok
4 Jan 12 '06 esl>eng enfrantaba sus opciones ...stood poised to both win the match and set a new record. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered