Member since May '04

Working languages:
German to Turkish
English to Turkish
Turkish to English
Turkish to German

Ali Cetin
Freelance Translator Since 1991

Ankara, Ankara, Turkey
Local time: 01:30 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Freelance Translator, since 1991
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Trend Translations Employer: Trend Translations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Medical (general)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Hacettepe University
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2003. Became a member: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Turkish (Hacettepe University)
Turkish to German (Hacettepe University)
English to Turkish (Hacettepe University)
Turkish to English (Hacettepe University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Crowdin, DejaVu, IBM CAT tool, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit XV, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ali Cetin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a professional translator with experience of over 20 years in the industry. I specialize in technical/engineering, legal, medical, literary/art, and business/financial projects.

I provide services in:
- translation,
- interpreting,
- editing/proofreading,
- website localization,
- software localization,
- voiceover (dubbing), and
- project management.

I work in the following languages:
German to Turkish
English to Turkish
Turkish to English
Turkish to German

My superior qualifications:
- Perfect Turkish, English and German
- Guaranteed translation quality
- On-time delivery
- Accessibility 24/7

Please contact me for references and more work samples. I look forward to hearing from you!
Keywords: translation, Turkey, Turkish, Tourism, german, russian, children's books, contract, law, environment, electronics, turkish translation, marketing, technical, medical, experienced, automotive, computers, hardware, software, localization, web translation, web, web site localization, IT, telecommunications, agency, freelance, İngilizce, çeviri, almanca, almancaya, arapça, ardıl çevirmen, law, konferans, manuel, patent, rusça, simültane, sözlü, tıbbi, ticari, interpretation, simultaneous, consecutive, turkish, notary sworn, translation office, translator, interpreter, english, german, russian, manuals, teknik, hukuki, Professional turkish translation, language service, professional translator, professional agency, freelance translator, translator, technical, engineering, legal, medical, literary, art, business, financial, technical project, engineering project, legal project, medical project, literary project, art project, business project, financial project project, native speaker, Turkish language, Russian language, English language, German language, Turkish, Russian, English, German, expert, translating experience, quality, translation, editing, proofreading, website localization, software localization, voiceover, dubbing, project management, interpreting, interpreter, English to Turkish, English to German, English to Russian, Turkish to German, Turkish to English, Turkish to Russian, German to Turkish, Russian to English, Russian to Turkish, trados, 24/7, medicine, TRenD Freelancers, trend, trend freelance, trendfreelance, Advertising, Public Relations, Law, Contract, Energy, Power Generation, Electronics, Elect Eng, computers, Business, commerce, telecommunications, automotive, Cars, Trucks, Medical, Certificates, diplomas, Licenses, CV, International, Investment, Securities, Metallurgy, Casting, Mathematics, Statistics, Poetry, Literature, Materials, Plastics, Ceramics, Aerospace, Aviation, Space, architecture, Automation, Robotics, Articles, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic materials, Trade materials, Educational records, Educational documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels, Packaging, Legal content, Legal documents, Letters, Emails, Logo, Manuals, Employee Manuals, non-technical manuals, pharmaceutical manual, technical manual, Marketing, advertisements, Medical record, Medical documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific, Software, Surveys, User guides, Veterinary record, Veterinary documents, Web sites, Medical Instruments, Pharmaceuticals, Marketing, Market Research, Military, Defense, Tourism, Travel, Government, Politics, Chemistry, Chem, Sci, Eng, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems, Networks, Cosmetics, Beauty, Dentistry, Economics, Education, Pedagogy, Engineering, Industrial, Nuclear, Food & Dairy, furniture, Household Appliances, Games, Video Games, Gaming, Casino, petroleum




Profile last updated
Jan 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search