Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '07 rus>eng Компания А получила авторизацию по программному продукту Б The A company/Company A has received an authorization for software product B pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>eng .NET market inroad programs inital software market penetration with .NET products pro closed no
4 Sep 30 '07 eng>eng use the Windows Vista image on ... 2 possibilities pro closed no
- Sep 28 '07 eng>pol Standard desktop strategy a strategy to a unified institution-wide way of presenting enterprise applications/... pro closed no
4 Aug 24 '07 rus>eng информационная система Information system pro closed no
- Apr 20 '07 rus>eng серый vs реальный IP real/full IP address vs. gray/wildcard IP address pro closed ok
- Nov 16 '06 rus>eng экономическая информатика Informatics in Economics pro closed ok
4 Aug 10 '06 eng>eng more durable with a generational approach inter-generational compatibility? pro closed no
4 Jul 14 '06 rus>eng СКЗИ encription based data security [solutions/tools] pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>eng map to map to is correct pro closed no
4 Dec 1 '05 eng>eng charter of account a set of rules governing how accounts are maintained in the company pro closed no
- Aug 24 '05 rus>eng Условная бесплатность The notion of ... pro closed no
- May 23 '05 eng>rus push (принудительная) рассылка pro closed no
4 May 23 '05 eng>rus knock alert звуковой сигнал подключения/возвращения участника pro closed no
4 May 23 '05 eng>rus to hit OnDemand hard on patch management postavit' OnDemand krajne nizkuyu ocenku za upravlenie paketami obnovlenia pro closed ok
4 May 23 '05 eng>rus Knock Service explanation only pro closed no
- May 5 '05 eng>rus sheer number одно (только) количество pro closed ok
- Apr 15 '05 eng>rus put the ax to the grinder zasuchit' rukava / vzyat' byka za roga pro closed ok
- Apr 6 '05 rus>eng итерационность iterative/phased (release) schedule pro closed no
- Mar 30 '05 rus>eng штатный/внештат& normal operation / abnormal operation pro just_closed no
4 Mar 9 '05 eng>rus historical account статья/источник, рассматривающий историю вопроса pro closed ok
- Mar 6 '05 rus>eng описание применения: application guide vs. manual Не Application Guide pro closed no
- Feb 10 '05 eng>rus San Jose Campus Executive Briefing Centers explanation only pro closed ok
4 Feb 8 '05 eng>rus Switzerland Wordplay: Switch - Switcherland - Switzerland pro closed no
4 Feb 4 '05 eng>rus Giganto Tub O'Popcorn "ogromnoe vedro" pop-korna (kukuruznyh hlop'ev) pro closed ok
4 Feb 4 '05 eng>rus cineplex mnogozal'nyj kinoteatr pro closed ok
- Feb 4 '05 eng>rus agree to disagree meaning pro closed ok
4 Jan 30 '05 eng>rus tenant networks сети компаний, расположенных в аэропорту pro closed ok
- Jan 22 '05 eng>rus grand total of free вариант pro closed ok
- Jan 21 '05 rus>eng результат хэш-функции от данных документа result of a hash function OF the document (data) pro closed ok
- Jan 21 '05 rus>eng в защищенном исполнении in secure implementation(s) pro closed ok
4 Jan 21 '05 rus>eng рабочая программная среда creating a separate/individual processing environment for each user pro closed no
- Jan 21 '05 rus>eng мандатный контроль доступа ticked based access control pro closed ok
4 Jan 21 '05 rus>eng пошаговый контроль целостности iterative integrity check pro closed ok
4 Jan 21 '05 rus>eng проверка целостности технических и программных средств hardware and software integrity check pro closed ok
4 Jan 12 '05 eng>rus back there in Indy v Indianapolise pro closed ok
4 Dec 30 '04 eng>rus will crowd into the crosshairs pod (ih) pricelom okazhetsa esche bol'she komp'yuterov pro closed ok
4 Dec 29 '04 eng>rus purportedly I'd say "pretenduyuschej na" or "s pretenziej na" pro closed ok
- Dec 29 '04 eng>rus to be too tall an order byt' slishkom slozhnoj/trudnoj zadachej pro closed ok
4 Dec 27 '04 eng>rus total depreciation summarnaya/obschaya amortizatzia pro closed ok
4 Dec 21 '04 eng>rus Amazon Store connector Svyaz' s (internet-magazinom) amazon.com / Podsoedinenie k (internet-magazinu) amazon.com pro closed no
4 Dec 20 '04 eng>rus Full, Half, and Third cabinets korpusa / shkafy pro closed no
- Dec 20 '04 eng>rus contact handle identifikator contakta/pol'zovatelya pro closed ok
4 Dec 18 '04 eng>rus anecdotal laptop testing выборочное тестирование pro closed ok
4 Dec 17 '04 eng>rus begging the adjective dynamic ne opravdyvaya slovo "dynamic" v nazvanii pro closed ok
- Dec 2 '04 eng>rus out of line Storing the locators only. pro closed no
- Dec 1 '04 eng>rus scooter Yes, leave it in English. No, don't use the word "programma" pro closed no
- Oct 30 '04 eng>rus to stage the data здесь: размещать/переносить/хранить данные pro closed ok
- Oct 30 '04 eng>rus company buy-in Воволеченность/участие (головной/ценральной) компании в работу(е) филиалов/отделений pro closed ok
3 Oct 28 '04 eng>rus processor host database база данных хостов (системы / программы обработки / процессора) pro closed no
Asked | Open questions | Answered