Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '07 eng>eng wiring pianola 'wiring chart for dummies' pro just_closed no
- Sep 30 '07 rus>eng зависимая характеристика dependent characteristic pro closed no
4 May 31 '07 rus>eng защитный футляр кабеля cable protective casing / protective casing of the cable pro closed no
4 Apr 12 '07 rus>eng золотоотвал gold mine [waste] dump pro closed no
4 Mar 8 '07 rus>eng Смазка-проводник: есть контакт! Conductive lube/gel: Always in contact! pro closed ok
4 Feb 12 '07 rus>eng сделать засечку put a notch on the cable pro closed ok
- Jun 22 '06 rus>eng коррекция pitch correction pro closed no
4 Jun 21 '06 rus>eng дизаинерские системы, акустика designer components pro closed no
- Jun 21 '06 eng>eng iconic 32-character text keypad another possibility pro closed no
- Jun 19 '06 rus>eng временные соотношения составляющих сигнала temporary relationship between signal components pro closed ok
- Jun 14 '06 rus>eng минимальная заметность сжатия minimally noticeable distortion (MND) pro closed ok
4 Jun 14 '06 rus>eng в неравной борьбе с in an uphill battle against pro closed ok
- Jun 14 '06 rus>eng неопределенность момента перехода 'jitter' it is pro closed ok
4 Jun 7 '06 eng>eng 15˚ percent Looks like a mistake by whoever compiled the manual pro closed no
- Dec 2 '05 eng>eng travel apparently, the motor travels pro closed ok
4 Dec 21 '04 eng>eng lines through the numbers strikethrough pro closed no
- Dec 17 '04 eng>rus duct cover stenka/kryshka vozduhovoda pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>rus Chest Freezer morozil'nik pro closed ok
4 Sep 26 '04 rus>eng распределительная клемма distribution terminal pro closed ok
4 Sep 14 '04 eng>eng across the tool across the tool it is pro closed no
3 Sep 9 '04 eng>rus routing-constraint model model' ogranichenij (po) marshrutizatzii pro closed no
4 Sep 9 '04 eng>rus interface protocol compliance checkers средства (обычно функции/методы) проверки соответствия протоколам интерфейса pro closed no
- Sep 8 '04 eng>rus peripheral bundles komplekty/nabory periferii / preriferijnyh ustrojstv pro closed ok
- Aug 30 '04 eng>rus something-for-everyone i nashim, i vashim pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>rus fill aspect zapolnenie ekrana / procent zapolnenia ekrana pro closed no
- Aug 9 '04 eng>rus close caption status rezhim subtitrov pro closed no
4 Jun 1 '04 rus>eng part of the sentence The Russian sentence is not grammatically correct but is understandable pro closed no
- Apr 29 '04 rus>eng электробезопасный electrically safe pro closed ok
- Mar 21 '04 rus>eng колодки реле relay terminals pro closed ok
- Mar 21 '04 rus>eng с нормально открытыми контактами управляемым выходом состояния системы with normally open contacts controlled by the system output pro closed no
4 Feb 19 '04 eng>rus Ladder Diagram (LD) Leave in English adding an explanatory translation pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>rus Confirmed combustible detected obnaruzhenie vosplamenyayuschegosya veschestva podtverzhdeno pro closed ok
- Jan 26 '04 eng>rus end anchor kontzevoj kontakt, kontzevaya klemma, pohozhe pro closed ok
- Nov 5 '03 rus>eng уменьшение электродинамических усилий reducing electrodynamic forces pro closed ok
Asked | Open questions | Answered