Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '04 esl>deu en solfeo in Notenschrift / in Notenform pro closed no
4 Jun 24 '04 ita>deu ferrocisterna Stahlbehälter / Stahltank pro closed no
3 Feb 19 '04 ita>deu procedure a stimolo handgesteuerte (/von Hand gesteuerte) Vorgänge pro closed no
4 Feb 19 '04 ita>deu ritirare il prodotto dal cassetto Ware entnehmen / Ware dem (Ausgabe/-)Fach entnehmen easy closed no
- Feb 19 '04 eng>deu sentence below fahrerfreundlich / fahrerorientiert / ... siehe unten pro closed no
4 Feb 12 '04 deu>ita steckt in den Kinderschuen è anchora in fase di elaborazione. easy closed ok
- Feb 12 '04 eng>deu ticker symbol Tickersymbol pro closed ok
- Feb 3 '04 esl>deu aunque por la distancia estemos... Auch wenn wir uns aufgrund der Entfernung an verschiedenen Orten aufhalten und easy closed no
- Feb 5 '04 deu>eng Stärkung der Eigenkapitalbasis (urgent) the strengthening / broadening of the equity capital basis pro closed ok
- May 5 '03 esl>deu servicio de saneamiento Anschluss an die Kanalisation pro closed no
- May 8 '03 eng>deu to provide music jedem allerorts die Möglichkeit bieten, in den Genuss von Musik zu kommen. pro closed ok
- May 1 '03 esl>deu descuelgue ... bilden sich keine Rückstände pro closed ok
4 Apr 29 '03 esl>deu físicamente (hier) Durch den Kanal ist unsere Region/ unser Gebiet geografisch in zwei Bereiche gegliedert. pro closed no
- Apr 17 '03 esl>deu informaciones opcionales complementarias optionelle Zusatzinformationen pro closed ok
- Apr 17 '03 deu>esl Senfgurken pepino en vinagre con mostaza pro closed no
Asked | Open questions | Answered