Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 13 '09 eng>fra path light éclairage pour sentier pro closed ok - Aug 7 '09 eng>fra packer test essai d'injection d'eau pro closed ok - Aug 15 '08 eng>fra IT support personnel de soutien informatique pro closed no - Aug 14 '08 eng>fra Venting atmosphere mettre à l'air libre pro just_closed no - May 22 '08 eng>fra putting them at odds les opposant à pro closed no - May 1 '08 eng>fra Common Fault anomalie pro closed ok 4 Apr 30 '08 eng>fra Homing retour au repos / autoguidage pro closed no - Mar 1 '08 eng>fra Base load rating capacité de charge nominale pro closed ok - Nov 25 '07 eng>fra unloading/reloading stiffness rigidité durant le déchargement-rechargement pro closed ok - Jun 5 '07 eng>fra latest available science selon les données scientifiques les plus récentes à notre disposition pro closed no - May 19 '07 eng>fra residual oil mist embrun de résidu d'huile pro closed ok 4 May 20 '07 eng>fra utility source source d'approvisionnement pro closed no - May 20 '07 eng>fra un-clogging scrubber lessiveur désobstruant pro closed ok 4 May 20 '07 eng>fra wall fired (boiler) chaudière chauffée par les parois pro closed no - Apr 16 '07 eng>fra and plays back video and audio, to boot. qui fait le lecture vidéo et audio, par dessus le marché pro closed ok 4 Feb 27 '07 eng>fra Summary and short summary tables tableau récapitulatif et tableau récapitulatif abrégé pro closed no 4 Nov 13 '06 eng>fra HEAVY BLUE METAL schiste argileux bleu lourd pro closed ok - Nov 4 '06 eng>fra slider pins coulisseaux / axes de fourchette(s) pro closed ok - Oct 31 '06 eng>fra The quotable AI expert XXX apparently isn’t sold on AI. l'expert en matière d'IA cité n'est apparemment pas chaud à l'idée de / pas convaincu par l'IA pro closed ok 4 Oct 26 '06 eng>fra oxidised off gasses gaz oxydé de dégagement / dégagement gazeux oxydé pro closed ok 4 May 12 '06 eng>fra capture solenoid voir ci-dessous pro closed no - May 11 '06 eng>fra Pan Type Floor plancher en panneaux (de particules) pro just_closed no - May 11 '06 eng>fra Invalid wedgelock adaptor tool number. numéro d'outil d'adaptateur de fermeture par coin non valide pro closed ok - Apr 7 '06 eng>fra Mild French profanity La vache! easy closed ok 4 Dec 22 '05 eng>fra running sinuses écoulement des sinus pro closed no 4 Dec 22 '05 eng>fra Registered Share Capital capital social autorisé pro closed ok - Nov 28 '05 eng>fra following the earlier of xxx's last delivery soit dernière livraison soit fin de cette entente, celle des deux qui se produit en premier pro closed ok 4 Nov 24 '05 eng>fra cone seat acorn écrou borgne/de serrage à siège conique pro closed ok - Nov 24 '05 eng>fra spring break device frein à ressort pro open no - Nov 24 '05 eng>fra a power a return stroke course motrice de retour pro closed ok 4 Oct 6 '05 eng>fra downloading diminuer / s'affaiblir pro closed no - Jun 14 '05 eng>fra bear details comporter les détails... pro closed ok - Jun 14 '05 eng>fra Fiscal quarter see explanation pro just_closed no 4 Jun 14 '05 eng>fra the service of process out of signification des actes de procédure pro closed ok 4 Jun 5 '05 eng>fra VAT facility agreement facilité de crédit de TVA pro closed ok - May 30 '05 eng>fra a presentation and acknowledgement credit mention de présentation et de courtoisie easy closed ok - Mar 28 '05 eng>fra PI behaviour comportement PI pro closed ok - Feb 10 '05 eng>fra stoma dilation, irrigation, cleaning, and ostomy bag changing dilatation, irrigation et nettoyage de la stomie et changement de la poche d'ostomie pro closed ok 4 Feb 10 '05 eng>fra bulbous urethra urètre postérieure / urètre prostatique pro closed ok - Feb 6 '05 eng>fra biasing spring ressort d'équilibre pro just_closed no - Feb 5 '05 eng>fra excess and noncontributing franchise absolue pro just_closed no 4 Feb 2 '05 eng>fra variable electrical tilt units unités électriques à inclinaison variable pro closed ok - Feb 2 '05 eng>fra separately imposes a charge impose un frais séparément easy open no - Feb 1 '05 eng>fra 1st Surface Pure Color Filter filtre couleur pure pour / de première surface pro closed ok - Jan 29 '05 eng>fra occurences incidences easy closed no - Nov 6 '04 eng>fra from recruiting all the way through employee retention ...a partir du recrutement de personnel jusqu'a la retention de personnel... pro closed no 4 Sep 9 '04 eng>fra sprue bushing cheminée du moule easy closed ok - Jun 5 '03 eng>fra disability support Voir en dessous pro closed no - Jun 5 '03 eng>fra state-of- the- art à la fine pointe (de la technologie) pro closed ok 4 Jun 2 '03 eng>fra Buffer to hard disk mettre en mémoire tampon sur le disque dur pro closed ok Asked | Open questions | Answered