Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 7 '10 esl>eng cotización diaria daily market price pro closed no 4 Mar 4 '10 esl>eng suscribir una emisión de acciones subscribe to a share issue pro closed ok - Mar 3 '10 esl>eng Bº DE EXPLOTACIÓN Operating profit (loss) pro closed ok - Feb 24 '10 esl>eng déficit no financiero non-financial loss pro closed ok - Feb 24 '10 esl>eng presidencia ejecutiva Executive Chairman pro closed ok 4 Feb 24 '10 esl>eng elemento de competitividad competitive factor pro closed ok - Feb 24 '10 esl>eng principio de empresa en funcionamiento ongoing concern pro closed ok 4 Feb 18 '10 esl>eng "descalificar" disqualify pro closed no 4 Feb 16 '10 esl>eng PRÉSTAMOS PRENDARIOS Secured loans pro closed ok 4 Feb 14 '10 esl>eng paquete minoritario pasivo passive minority interest pro closed no 4 Feb 13 '10 esl>eng aceptando que esa fuera la situación and even assuming that this were the case pro closed no - Feb 12 '10 esl>eng gastos salariales employee benefits pro open no 4 Feb 11 '10 esl>eng inversiones que tienen dimensión de país country-scale investments pro closed ok - Feb 9 '10 esl>eng colegidamente collectively pro closed ok - Feb 4 '10 esl>eng Denuncia Criminal complaint pro closed no 4 Feb 3 '10 esl>eng prestamo convenido subsidised loan pro closed no - Jan 27 '10 esl>eng Balance de Segregación separation balance sheet pro closed ok 4 Jan 27 '10 esl>eng igualados a riesgo of equal risk pro closed no 4 Jan 25 '10 esl>eng Director de antena y contenidos Director of Television and Content pro closed no - Jan 22 '10 esl>eng ACTAS DE JUNTAS Y REUNIONES Minutes of shareholder and other meetings pro closed ok - Jan 20 '10 esl>eng sea requerida summoned / developed pro closed no - Jan 20 '10 esl>eng compromiso de vigencia duty to complete the contract pro closed ok 4 Jan 20 '10 esl>eng línea de construcción following the lines of pro closed no - Jan 19 '10 esl>eng solicitud de inscripción de obra publicada published work pro closed no - Jan 19 '10 esl>eng ACREDITAR LA RUBRICACIÓN DE LOS LIBROS CONTABLES Y SOCIALES certify that the accounts and statutory records have been formally signed off pro closed ok - Jul 14 '09 esl>eng ama de casa Stay-at-home mum pro just_closed no - May 7 '03 esl>eng titulo de transporte public transport ticket pro closed no - Apr 29 '03 esl>eng clínica clinical analysis pro closed no - Apr 29 '03 esl>eng con el fin de buscar un nombre propio en el mercado nacional with the objective of making a name for its brand in the national market pro closed ok - Apr 11 '03 esl>eng ley de Secreto Estadístico law of statistical secrecy pro closed ok - Apr 10 '03 esl>eng capturadora de video video capture easy closed ok 4 Apr 9 '03 esl>eng tribunal de comercio marítimo??? Chamber of Maritime Commerce easy closed ok - Apr 8 '03 esl>eng morena-pelirrojo-gordo-bastante Great online dictionary easy closed ok - Apr 8 '03 esl>eng Comision Rogatoria letters rogatory pro closed ok - Apr 8 '03 esl>eng Exposición de Motivos Explanatory statement pro closed ok - Apr 7 '03 esl>eng terraza food halls (terraces are usually outdoors, food halls designate indoors) pro closed no - Apr 2 '03 esl>eng nivel polimodal Polymodal Level pro closed no - Apr 2 '03 esl>eng cooperación oficial in cooperation with pro closed no - Apr 1 '03 esl>eng eosina eosin easy closed ok - Apr 1 '03 esl>eng TIC Departamento de Tratamiento de la Información y Codificación pro closed no - Apr 1 '03 esl>eng mineralurgía Minerallurgy = Mineralogy pro closed ok - Apr 1 '03 esl>eng entrega de un inmueble delivery of a building pro closed ok 2 Apr 1 '03 esl>eng adelanto en cuenta corriente Current Account Overdraft pro closed ok 4 Apr 1 '03 esl>eng contramarca (en comercio) Countermark pro closed ok - Mar 31 '03 esl>eng que se traducen en which resulted in pro closed ok - Mar 31 '03 esl>eng Punto de reorden o de reabastecimiento Reorder or resupply point pro closed no - Mar 31 '03 esl>eng garante solidaria Joint and several guarantor pro closed ok - Mar 31 '03 esl>eng Junta general de accionistas General Shareholders' Meeting pro closed no 4 Mar 29 '03 esl>eng Houghton Houghton easy closed ok - Mar 28 '03 esl>eng zona franca Freeport / free zone pro closed ok Asked | Open questions | Answered