Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 4 '07 rus>eng составлять серьезную конкуренцию compete heavily pro closed no - Sep 11 '07 eng>rus featuring с ярко/явственно выраженным(и) pro closed ok 4 Jun 13 '07 rus>eng конфликтолог Conflict Manager pro closed ok - Feb 23 '07 eng>rus Hospitality обслуживающий персонал pro closed ok - Nov 8 '06 eng>eng look forward to waiting; we are eager to meet you, want to meet you asap easy closed no - Oct 5 '06 eng>eng secure to check, to examine pro closed no 2 Sep 3 '06 eng>rus facilitators leading консультанты (руководители, координаторы), проводящие занятия... pro closed no - Aug 30 '06 eng>rus social dynamic отношения pro closed no 4 Apr 10 '06 rus>eng качества их выполнения ...and of how well these were performed by the (local authorities) pro closed no 4 Apr 10 '06 rus>eng выполнено на основе анализа содержания The research was based on the analysis of the President's decrees, orders and commissions pro closed no 4 Feb 18 '06 eng>rus "own" physical punishment что телесные наказания - неотъемлемая часть их культуры pro closed no - Feb 18 '06 eng>rus developmental state makes [them] prone to Пребывание детей на этапе развития повышает риск pro closed no - Dec 15 '05 rus>eng избирательность и направленность внимания и интереса www.multitran.ru в помощь ;)) pro closed no - Dec 8 '05 eng>rus ...survey reported 2.2 % of their sample used solvents... нюхали растворители pro closed ok 4 Dec 8 '05 eng>rus ...and the hidden problem of domestic sexual abuse cut across all children, but… NFG pro closed no - Nov 23 '05 rus>eng "живой товар" trade in human beings pro closed ok - Oct 7 '05 eng>rus cultural belief представления/убеждения, обусловленные культурой pro closed ok 4 Jun 16 '05 eng>rus leaves the land for the living не отнимающий землю/жизненное пространство у живых/живущих pro closed ok 4 Jun 16 '05 eng>rus happy retirement приятный отдых на пенсии pro closed no 4 Jun 15 '05 eng>rus At our cultural heart Этическая основа нашей работы - уважение к каждому человеку pro closed no - Jun 12 '05 eng>rus community supports помощь соседей и местных обществ/служб pro closed no - Jun 8 '05 eng>rus sensory experience чувственное восприятие pro closed ok 4 May 6 '05 eng>rus primate dominance dynamics иерархия доминирования у приматов pro closed ok - Mar 7 '05 eng>eng irritation some behaved so noisy that it led another patient to an irritated state pro closed no - Feb 15 '05 eng>rus whole sentence см. pro closed ok - Feb 15 '05 eng>rus balance between process and getting results умеет уравновесить процесс и результат pro closed ok - Feb 4 '05 eng>rus enduring legacy надежное наследие pro closed ok - Jan 13 '05 rus>eng пассионарный passionate; passionarity pro closed no - Dec 17 '04 eng>rus underachievement крупная/серьезная недоработка pro closed no - Dec 5 '04 eng>rus rebound relationship см. pro closed no - Nov 30 '04 eng>eng Indian American Indian easy closed no 4 Oct 22 '04 eng>rus reach around the world это вопрос уже был pro closed ok - Oct 22 '04 eng>rus post-cold мир после "холодной войны" pro closed ok 4 Oct 3 '04 eng>rus social characteristics социальные признаки (здесь) pro closed ok - Sep 28 '04 eng>rus listening and counselling skills умение выслушать и дать [хороший] совет pro closed ok 4 Sep 24 '04 rus>eng Tak ee mozhno, khot' gde mozhno ee moimat', tak vot, naverno. anywhere pro closed no 4 Sep 15 '04 rus>eng …potrebiteli sobiraiutsia, oni, skidyvaiutsia kak to…” pool their money pro closed no 4 Sep 15 '04 rus>eng Бывает такое... даже бывает, наверно, частенько It happens... And, probably/maybe, [it happens] quite often. pro closed no 4 Sep 3 '04 lat>eng post partum after delivery, after childbirth pro closed no 4 May 15 '04 eng>rus apocalyptic tribe апокалиптически настроенные исследователи pro closed ok 4 May 12 '04 rus>eng Эта проблема просто на слуху, на виду The problem is already too visible/noticeable pro closed no 4 May 12 '04 rus>eng бич curse pro closed no 2 May 11 '04 rus>eng X, bot ty ne obidish'sia, esli ya poprishchu, chtoby nikakie ni repliki... см. pro closed no 4 May 11 '04 rus>eng Vse ravno nachinaiut mozgi kompassirovat' They badger you anyway pro closed no - Apr 26 '04 rus>eng Nu i novinki What a novelty! easy closed no - Apr 26 '04 rus>eng tuda siuda this or that pro closed ok - Apr 26 '04 rus>eng ne khvataet i poslednei kopeechki chtoby kupit' sebe otdel'nyi shprits. my last penny is not enough to buy a syringe easy closed no - Apr 13 '04 rus>eng im bylo po barabanu they didn't care easy closed no - Apr 10 '04 rus>eng unichtozhat' moral'no to destroy, exterminate them in word (and in deed) easy closed ok 2 Apr 10 '04 rus>eng Esli vy v gruppe ili poslednii raz upotrebliali v gruppe... см. pro closed no Asked | Open questions | Answered